Loca Lyrics in English David Otero

Below, I translated the lyrics of the song Loca by David Otero from Spanish to English.
Sé que me vas a condenar
I know you're going to condemn me
Porque soy pura tentación
Because I'm pure temptation
Ya no te lo repito más
I won't repeat it to you anymore
Vamos a olvidar hasta que estemos solos
Let's forget until we're alone
Perdiendo la cabeza
Losing my mind
Te pido por favor
I ask you, please
Agárrame la mano
Hold my hand
Que no controlo el vuelo
'Cause I can't control the flight
No me hace falta nada
I don't need anything
Me quito la camisa
I take off my shirt
Y se me va terminando la vida loca
And my crazy life is ending
Y es que tu vida está loca
And your life is crazy
Y pegada a la mía
And stuck to mine
Siempre provoca
Always provokes
Ha terminado la noche
The night has ended
Y el día aparece
And the day appears
Volviéndote loca, loca
Turning you crazy, crazy
Que me pides lo que toca
That you ask me for what's next
El sonido de tu ropa
The sound of your clothes
Que se va cayendo al suelo
That are falling to the floor
Y queda poca
And little remains
Ya que me vas pidiendo más
Since you're asking me for more
Y que yo quiero dártelo
And I want to give it to you
¿Por qué no vamos a olvidar?
Why don't we forget?
Vamos a olvidar hasta que estemos solos
Let's forget until we're alone
Perdiendo la cabeza
Losing my mind
Te pido por favor
I ask you, please
Agárrame la mano
Hold my hand
Que no controlo el vuelo
'Cause I can't control the flight
No me hace falta nada
I don't need anything
Me quito la camisa
I take off my shirt
Y se me va terminando la vida loca
And my crazy life is ending
Y es que tu vida está loca
And your life is crazy
Y pegada a la mía
And stuck to mine
Siempre provoca
Always provokes
Ha terminado la noche
The night has ended
Y el día aparece
And the day appears
Volviéndote loca, loca
Turning you crazy, crazy
Que me pides lo que toca
That you ask me for what's next
El sonido de tu ropa
The sound of your clothes
Que se va cayendo al suelo
That are falling to the floor
Y queda poca
And little remains
Se está librando una batalla
A battle is being fought
Se han enfrentado mis vaqueros y tus mallas
My jeans and your leggings have faced off
No te imaginas lo que me invocas
You can't imagine what you invoke in me
Cuando apareces mi vida se va volviendo loca
When you appear my life starts going crazy
Y es que tu vida está loca
And your life is crazy
Y pegada a la mía
And stuck to mine
Siempre provoca
Always provokes
Ha terminado la noche
The night has ended
Y el día aparece
And the day appears
Volviéndote loca, loca
Turning you crazy, crazy
Que me pides lo que toca
That you ask me for what's next
El sonido de tu ropa
The sound of your clothes
Que se va cayendo al suelo
That are falling to the floor
Y queda poca
And little remains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin
Did you like this lyrics translation?

mallas — tights / leggings

Mallas translates to "tights" or "leggings". While it might seem like a simple clothing item, its appearance in the lyrics is quite suggestive and playful.

In the song, the line "Se han enfrentado mis vaqueros y tus mallas" (My jeans and your tights have clashed) creates a vivid and slightly provocative image. It implies a close encounter, a playful tension, and a hint of intimacy, making it more interesting than just a common word for clothing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including David Otero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO