Como Ya No Estás Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Como Ya No Estás by David Otero from Spanish to English.
Tu recuerdo se ha ido
Your memory has gone
Por la puerta de atrás
Through the back door
Aparece cuando me olvido
It appears when I forget
Y se pone a jugar
And it starts to play
No te sientas mal
Don't feel bad
Si hablo contigo
If I talk with you
Cuando ya no estás
When you're no longer here
En la mesa hay dos vinos
On the table there are two wines
Y en el cuarto de estar
And in the living room
Tu canción suena en un vinilo
Your song plays on a vinyl
Que me hace llorar
That makes me cry
No te sientas mal
Don't feel bad
Si hablo contigo
If I talk with you
Cuando ya no estás
When you're no longer here
Como ya no estás
Since you're no longer here
Te canto al oído
I sing to you in your ear
Como ya no estás
Since you're no longer here
Me duermo contigo
I fall asleep with you
Como ya no estás
Since you're no longer here
Tu recuerdo me pide
Your memory asks me
Que le saque a bailar
To take it out dancing
Como si estuvieras conmigo
As if you were with me
Yo le invito a cenar
I invite it to dinner
No te sientas mal
Don't feel bad
Si hablo contigo
If I talk with you
Cuando ya no estás
When you're no longer here
Como ya no estás
Since you're no longer here
Te canto al oído
I sing to you in your ear
Como ya no estás
Since you're no longer here
Me duermo contigo
I fall asleep with you
Como ya no estás
Since you're no longer here
Y tu foto vive en la pared
And your photo lives on the wall
Me acompaña cuando salgo a olvidar
It accompanies me when I go out to forget
Entre sombras siempre del revés
Among shadows always reversed
Tu fantasma me la vuelve a jugar
Your ghost plays a trick on me again
Como ya no estás
Since you're no longer here
Como ya no estás
Since you're no longer here
Me duermo contigo
I fall asleep with you
Como ya no estás
Since you're no longer here
Te canto al oído
I sing to you in your ear
Como ya no estás
Since you're no longer here
Me duermo contigo
I fall asleep with you
Como ya no estás
Since you're no longer here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you like this lyrics translation?
fantasma — ghost
Fantasma translates to "ghost." It's an evocative word that immediately brings a sense of mystery and longing to mind.
In the song, the singer uses "tu fantasma" (your ghost) to describe the lingering presence of a lost loved one. It's a poignant metaphor for how memories and the essence of someone can continue to affect us, even when they are no longer physically present, making it a powerful and memorable word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music