Tal Como Eres Lyrics in English David Otero , Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Tal Como Eres by David Otero from Spanish to English.
Hoy me siento tan grande
Today I feel so great
Por tenerte a mi lado
For having you by my side
Me regalas la vida
You gift me life
Que sin ti yo no valgo
That without you I'm worth nothing
Tienes ese silencio
You have that silence
Esos ojos tan magos
Those so magical eyes
El hermano pequeño
The younger brother
Al que quiero y extraño
Whom I love and miss
Nada te haría tan especial, discutir o hablar
Nothing would make you so special, discussing or talking
Comunicarte de forma que te entiendan tantos
To communicate in a way that so many understand you
Tienes ese don que te hace mejor sensibilidad
You have that gift that makes you more sensitive
Mucho cariño que regalar te necesito tanto
Much love to give, I need you so much
Y pensando
And thinking
Sinceramente te quiero así
Sincerely I love you like this
Tal como eres y como sé
Just as you are and as I know
Que lo que haces, te hace feliz
That what you do makes you happy
Tal como eres
Just as you are
Trato de hacer algo por los dos
I try to do something for us both
Simplificando hasta mi interior
Simplifying even my inner self
Trato de verme tal como soy
I try to see myself just as I am
Es lo que tiene
That's how it is
Esperando un aviso
Waiting for a sign
Te enfrentaste al mundo
You faced the world
Y desde ese momento
And since that moment
No te estás consumiendo
You're not wasting away
Te encontré sincero
I found you sincere
Y mi amor no es el mismo
And my love isn't the same
Sin querer te espero
Unintentionally I wait for you
Como espera un amigo
As a friend waits
Nada te haría tan especial, discutir o hablar
Nothing would make you so special, discussing or talking
Comunicarte de forma que te entiendan tantos
To communicate in a way that so many understand you
Dejar de ser, saber escoger y creer que vas
To stop being, to know how to choose and believe you're going
Simplificando la vida como harían otros
Simplifying life as others would
Y pensando
And thinking
Que sinceramente te quiero así
That sincerely I love you like this
Tal como eres y como sé
Just as you are and as I know
Que lo que haces te hace feliz
That what you do makes you happy
Tal como eres
Just as you are
Trato de hacer algo por los dos
I try to do something for us both
Simplificando hasta mi interior
Simplifying even my inner self
Trato de verme tal como soy
I try to see myself just as I am
Es lo que tienes
That's what you have
Y pensando
And thinking
Que sinceramente te quiero así
That sincerely I love you like this
Tal como eres y como sé
Just as you are and as I know
Que lo que haces te hace feliz
That what you do makes you happy
Tal como eres
Just as you are
Y trato de hacer algo por los dos
And I try to do something for us both
Simplificando hasta mi interior
Simplifying even my inner self
Trato de verme tal como soy
I try to see myself just as I am
Es lo que tienes
That's what you have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Velazquez Insua, Daniel Martin Garcia, David Otero Martin, Jose Maria Ruiz Casares, Nigel Walker
Did you like this lyrics translation?
consumiendo — consuming (oneself)
Consumiendo comes from the verb consumir, which means 'to consume'. While it can refer to consuming food or resources, in this context, it takes on a more profound meaning of 'consuming oneself' or 'wasting away'.
The lyrics state, "No te estás consumiendo" (You are not consuming yourself), implying that the person is no longer wasting their life or being diminished by their struggles. It's an interesting word choice that highlights resilience and overcoming adversity, making it quite impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music