12 Horas Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song 12 Horas by David Otero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Apareciste un día que odiaba el amor
You appeared one day that I hated love
Sólo me besaba con mi copa de ron
I only kissed my glass of rum
Tengo una idea si me quieres seguir
I have an idea if you want to follow me
¿Por qué no vamos juntos a la Plaza Mayor?
Why don't we go together to the Plaza Mayor?
Después de darle un beso a tu cigarro, pensé
After you kissed your cigarette, I thought
'Puede ser la chica que me siente mejor'
"She could be the girl that makes me feel better"
No tengo problemas si te quieres perder
I don't have problems if you want to get lost
Soy un especialista en olvidar el amor
I'm a specialist in forgetting love
Soy especialista en olvidar el amor
I'm a specialist in forgetting love
Vente que vamos hacer dibujos por el aire
Come on, let's make drawings in the air
Cuando no mire nadie
When nobody looks
Espero que te pegues a mí y no sea tarde
I hope you stick to me and it's not too late
Y vas a tener que volver
And you're going to have to come back
Te juro que vas a tener que volver
I swear you're going to have to come back
Pasaron 12 horas sin para de reír
12 hours passed without stopping laughing
No estaba en mis planes hoy perder el control
It wasn't in my plans today to lose control
Suéltame la mano si me quieres herir
Let go of my hand if you want to hurt me
Y dame un último beso que me sienta mejor
And give me a last kiss that makes me feel better
Dame sólo un beso que me sienta mejor
Just give me a kiss that makes me feel better
Vente que vamos hacer dibujos por el aire
Come on, let's make drawings in the air
Cuando no mire nadie
When nobody looks
Espero que te pegues a mí y no sea tarde
I hope you stick to me and it's not too late
Y vas a tener que volver
And you're going to have to come back
Te juro vas a tener que volver
I swear you're going to have to come back
Me están mirando tus ojos grises
Your gray eyes are looking at me
Eres un ángel y un misterio
You're an angel and a mystery
Es mejor pintar corazones por el cielo
It's better to paint hearts across the sky
Que ponernos a esperar
Than to wait
Es mejor, es mejor, gritar
It's better, it's better, to shout
Todo lo que te quiero
How much I love you
No se puede calcular
It can't be measured
Así que vente que vamos hacer dibujos por el aire
So come on, let's make drawings in the air
Cuando no mire nadie
When nobody looks
Espero que te pegues a mí y no sea tarde
I hope you stick to me and it's not too late
Y vas a tener que volver
And you're going to have to come back
Te juro que vas a tener que volver
I swear you're going to have to come back
Oh oh
Oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
dibujos por el aire — drawings in the air
Dibujos por el aire literally translates to "drawings in the air." It's a whimsical and imaginative phrase that evokes a sense of carefree joy and playfulness.
In the song, the artist invites someone to "hacer dibujos por el aire" (make drawings in the air) when no one is looking. This suggests a desire to create shared, fleeting moments of happiness and intimacy, free from judgment or expectations. It's a beautiful metaphor for enjoying the present and creating memories together.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music