Me Enciendes Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Me Enciendes by David Otero from Spanish to English.
Pareces irte pero nunca te vas
You seem to leave but you never go
Pareces libre pero no lo eres
You seem free but you're not
Pareces distinta a todas las demás
You seem different from all the others
Pareces frágil pero nada es real
You seem fragile but nothing's real
Yo, yo que nunca había creído en la casualidad
I, I who'd never believed in coincidence
Me he dado cuenta de que tú me enciendes
I've realized that you turn me on
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Pareces bailar a un ritmo especial
You seem to dance to a special rhythm
Pareces sencilla pero no lo eres
You seem simple but you're not
Pareces fingir que me quieres de verdad
You seem to pretend that you truly love me
Pareces perfecta pero nada es real
You seem perfect but nothing's real
Yo, yo que nunca había creído en la casualidad
I, I who'd never believed in coincidence
Me he dado cuenta de que tú me enciendes
I've realized that you turn me on
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Y no te sientas culpable
And don't feel guilty
Yo sé que te burlaste de mí
I know that you made fun of me
Hay que evitar el desastre
We must avoid the disaster
No sé por qué me gustas así
I don't know why I like you so much
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Me enciendes, me enciendes
You turn me on, you turn me on
Y nada puede apagar las luces
And nothing can turn off the lights
Que tú a mí me prendes
That you light up in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
David Otero Martin, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you like this lyrics translation?
enciendes — you light up / you turn on
Enciendes comes from the verb encender, meaning "to light up" or "to turn on." While it can refer to physically turning on a light, in this song, it carries a much more passionate and metaphorical meaning.
David Otero uses me enciendes to express how the person he's singing about ignites a powerful feeling within him, like a spark that sets his emotions ablaze. It's a vivid and engaging way to describe being captivated and energized by someone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music