Lo Peor Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Lo Peor by David Otero from Spanish to English.
Tengo que esperarme lo peor
I have to expect the worst
Me has dejado sin alternativa
You've left me no alternative
Bajas como baja el ascensor
You go down like the elevator
Y los aullidos de dolor se escuchan en la lejanía
And the howls of pain are heard in the distance
Para ya este ruido, por favor
Stop this noise already, please
Te has pasado un poco de la raya
You've gone a bit over the line
Le has cortado el pelo al corazón
You've cut the heart's hair
Y me has dejado convencido
And you've left me convinced
De que la has liado parda
That you've really messed things up
Hay luces en el parque todavía
There are still lights in the park
Las flores no han dejado de crecer
The flowers haven't stopped growing
Yo sé que tú me diste lo que no quería
I know that you gave me what I didn't want
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Tengo que esperar un mes o dos
I have to wait a month or two
A ver si por fin te tranquilizas
To see if you finally calm down
Tienes taquicárdico el amor
Your love is tachycardic
Y la maldita reacción de dejar todo hecho trizas
And the damn reaction of leaving everything in pieces
Tengo que esperarme lo peor
I have to expect the worst
No sé si me entiendes todavía
I don't know if you still understand me
Tu cabeza siempre está en Japón
Your head is always in Japan
Y aunque pidiese algo de tiempo, no sé si me lo darías
And even if I asked for some time, I don't know if you'd give it to me
Hay luces en el parque todavía
There are still lights in the park
Las flores no han dejado de crecer
The flowers haven't stopped growing
Yo sé que tú me diste lo que no quería
I know that you gave me what I didn't want
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Tengo que esperarme lo peor
I have to expect the worst
Me has dejado sin alternativa
You've left me no alternative
Bajas como baja el ascensor
You go down like the elevator
Y los aullidos de dolor se escuchan en la lejanía
And the howls of pain are heard in the distance
Hay luces en el parque todavía
There are still lights in the park
Las flores no han dejado de crecer
The flowers haven't stopped growing
Yo sé que tú me diste lo que no quería
I know that you gave me what I didn't want
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Y yo no lo quise coger
And I didn't want to take it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin
Did you like this lyrics translation?
taquicárdico — tachycardic
Taquicárdico literally means "tachycardic," referring to a rapid heart rate. It's a medical term that isn't commonly found in song lyrics, making it quite unique and memorable.
In this song, David Otero uses it metaphorically to describe a love that is frantic and out of control: "Tienes taquicárdico el amor" (You have tachycardic love). This vivid imagery conveys a sense of anxiety and instability in the relationship, making the word particularly impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music