Contigo Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Contigo by Jaguares from Spanish to English.
Voy caminando donde no hay señal
I'm walking where there's no signal
Construyendo un camino eterno
Building an eternal path
Que llegue a tu puerta
That reaches your door
Que me abra la mente
That opens my mind
Voy descubriendo un mundo al revés
I'm discovering a world upside down
Donde tu risa es lo más sagrado
Where your laughter is the most sacred
Tu ser es mi ausencia
Your being is my absence
Tu paz es mi Biblia
Your peace is my Bible
Tú que construyes alrededor
You who build around
Conviérteme en otra sombra
Turn me into another shadow
Por si estás sola siempre
In case you're always alone
Esté a tu lado
I'll be by your side
Si contigo regreso al mundo
If with you I return to the world
Si contigo respiro en el agua
If with you I breathe in the water
Si contigo me rio del mundo
If with you I laugh at the world
Si por ti respiro en el humo
If for you I breathe in the smoke
Voy caminando donde no hay razón
I'm walking where there's no reason
Donde la lógica se vuelve etérea
Where logic becomes ethereal
Es otro mundo
It's another world
Tu propio mundo
Your own world
Iré junto a ti hasta el final
I'll go with you until the end
Por si los cielos se evaporan
In case the heavens evaporate
Te abrazo a mi pecho
I hug you to my chest
Y te sigo en tus sueños
And I follow you in your dreams
Si contigo regreso al mundo
If with you I return to the world
Si contigo respiro en el agua
If with you I breathe in the water
Si contigo me rio del mundo
If with you I laugh at the world
Si por ti respiro en el humo
If for you I breathe in the smoke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Abraham Iii Quintanilla, Luis Carlos Giraldo
Did you like this lyrics translation?
etérea — ethereal
Etérea translates to "ethereal," meaning extremely delicate and light in a way that seems too perfect for this world. It's a beautiful and somewhat uncommon word that evokes a sense of otherworldliness.
In "Contigo," the lyrics state, "Donde la lógica se vuelve etérea" (Where logic becomes ethereal). This suggests a place or state of mind where conventional understanding fades, replaced by something more sublime and intangible, highlighting the profound and almost mystical nature of the connection the singer feels.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music