Dime Jaguar Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Dime Jaguar by Jaguares from Spanish to English.
Ocultos en la carne se quedaron mis recuerdos
My memories stayed hidden in the flesh
En una galaxia extraña está tu sonrisa
Your smile is in a strange galaxy
Se quedaron lejos, en una esfera bajo la tierra
They stayed far away, in a sphere beneath the earth
Los demonios siguen correteando a los ancianos
The demons keep chasing the elders
El campo sigue minado y nadie dice nada por salvar a los ciegos
The field is still mined and nobody says anything to save the blind
Una mujer llorando se descubre sus secretos
A crying woman uncovers her secrets
Dime Jaguar cómo llegar hasta el final
Tell me Jaguar how to get to the end
Dime Jaguar cómo mirar en la oscuridad
Tell me Jaguar how to look in the darkness
Sigue sudando frío el terciopelo de tus sueños
The velvet of your dreams keeps having cold sweats
Hundidos en el olvido se perdieron tus instintos
Sunk in oblivion, your instincts were lost
Una vena se abre en el horizonte de tus días
A vein opens on the horizon of your days
Dime Jaguar cómo llegar hasta el final
Tell me Jaguar how to get to the end
Dime Jaguar cómo mirar en la oscuridad
Tell me Jaguar how to look in the darkness
Mira Jaguar mis manos ya no las puedes leer
Look Jaguar, you can't read my hands anymore
Ya no hay líneas, mi límite se desdobló
There aren't lines anymore, my limit unfolded
Mira Jaguar cuando vuelva a no verte
Look Jaguar, when I don't see you again
Te esperaré en los cuernos del vacío y brincaré siempre a tu lado
I'll wait for you in the horns of the void and I'll always jump by your side
Dime Jaguar cómo llegar hasta el final
Tell me Jaguar how to get to the end
Dime Jaguar cómo mirar en la oscuridad
Tell me Jaguar how to look in the darkness
Dime Jaguar cómo llegar hasta el final
Tell me Jaguar how to get to the end
Dime Jaguar cómo mirar en la oscuridad
Tell me Jaguar how to look in the darkness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
desdobló — unfolded / unraveled
Desdobló comes from the verb desdoblar, meaning to unfold or unravel. It's a less common verb that evokes a sense of something revealing itself or expanding beyond its previous limits.
In the song, the lyric "mi límite se desdobló" (my limit unfolded) suggests a profound transformation or transcendence. It implies that the speaker's boundaries or limitations have expanded, perhaps in a spiritual or existential sense, making it a very intriguing and thought-provoking word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music