El Momento Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song El Momento by Jaguares from Spanish to English.
Yo no sé que me pasó pero mi mente un día se fue corriendo
I don't know what happened to me but my mind one day ran away
Con ella se fue mi visión y mis sentidos asustados huyeron
With it my vision went and my frightened senses fled
Pasó un silencio que me rozó
A silence passed that brushed me
Era mi mente que inhalaba vida
It was my mind that was inhaling life
Luego sentí que mi soledad por un momento no estaba llorando
Then I felt that my loneliness for a moment wasn't crying
No te asustes, no me iré, solo quería estar sola un momento
Don't be afraid, I won't leave, I just wanted to be alone for a moment
Creo que el secreto está en el tiempo
I believe the secret is in time
Ese tiempo que cambia otro momento y lo hace nuevo
That time that changes another moment and makes it new
Creo que el secreto está en el tiempo
I believe the secret is in time
Ese tiempo que cambia otro momento y lo hace nuevo
That time that changes another moment and makes it new
Yo no sé que pasó pero mi espíritu me dejó en la nada
I don't know what happened but my spirit left me in nothingness
Ahí no hay miedos, no hay fríos, sólo mi mente que irradiaba fuerza
There are no fears, no cold, only my mind that radiated strength
Creo que el secreto está en el tiempo
I believe the secret is in time
Ese tiempo que cambia otro momento y lo hace nuevo
That time that changes another moment and makes it new
Creo que el secreto está en el tiempo
I believe the secret is in time
Ese tiempo que cambia otro momento y lo hace nuevo
That time that changes another moment and makes it new
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
irradiaba — radiated
Irradiaba comes from the verb irradiar, meaning 'to radiate' or 'to emit'. It's a less common verb in everyday conversation, making it stand out in song lyrics.
In "El Momento," the lyric "sólo mi mente que irradiaba fuerza" (only my mind that radiated strength) uses this word to convey a powerful image of inner strength emanating from within. It suggests a profound and almost spiritual experience, where the mind itself becomes a source of light and power.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music