En La Tierra Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song En La Tierra by Jaguares from Spanish to English.
Quisiera cambiar mi manera de ver las estrellas
I'd like to change my way of seeing the stars
De ver el pasado, de ver mi muerte, de verme a mi
Of seeing the past, of seeing my death, of seeing myself
Quisiera cambiar esete estado terrestre
I'd like to change this earthly state
Esta carne, esta mente, why volver al estado original
This flesh, this mind, and return to the original state
Quisiera poner mi esencia en los ojos de tu alma
I'd like to put my essence in the eyes of your soul
Para descubrir why entender lo que hay
To discover and understand what there is
En la tierra que es lo que importa que es lo que hare que
On Earth, what matters, what I'll do that
Vivamos que es lo que pasa aqui que todo se olvida
We live, what happens here, that everything is forgotten
En la tierra
On Earth
Quisiera poder desarmar la estructura
I'd like to dismantle the structure
Quemar los sistemas, romper las palabras, why volver a ti
Burn the systems, break the words, and return to you
Quisiera poner mi ultimo tiempo en tus manos
I'd like to put my last time in your hands
Why enseñarte a cruzar sin tener que decir adios
And teach you to cross without having to say goodbye
En la tierra que es lo que importa que es lo que hare que
On Earth, what matters, what I'll do that
Vivamos que es lo que pasa aqui que todo se olvida
We live, what happens here, that everything is forgotten
En la tierra
On Earth
Que es lo que importa
What matters
Aqui en la tierra
Here on Earth
Que es lo que importa
What matters
Aqui en la tierra
Here on Earth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
desarmar — to disarm / to dismantle
Desarmar literally means "to disarm" or "to dismantle." It's a strong verb that suggests taking something apart, often with the intention of rendering it harmless or breaking it down to its core components.
In the song, the artist sings, "Quisiera poder desarmar la estructura" (I wish I could dismantle the structure). This line evokes a desire to break free from societal norms, established systems, or even personal constructs, to return to a more fundamental or original state. It's a powerful and thought-provoking word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music