No Me Culpes Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song No Me Culpes by Jaguares from Spanish to English.
Dices de repente que no deje de llorar
You suddenly say I shouldn't stop crying
Que la juventud no tiene paz
That youth has no peace
Dices de repente que ya deje de gritar
You suddenly say that I should stop screaming
Que la vejez no escucha en la soledad
That old age doesn't listen in loneliness
Dices de repente que ya deje de temblar
You suddenly say that I should stop trembling
Si en la juventud no hay libertad
If in youth there's no freedom
Dices de repente uno tiene que ceder
You suddenly say one has to give in
Que no estás cansado de pedir perdón, yo si
That you're not tired of apologizing, I am
No me culpes del amor que nunca has tenido
Don't blame me for the love you've never had
No me culpes de ese miedo que te da vivir
Don't blame me for that fear that living gives you
No me culpes por aquellos que te han herido
Don't blame me for those who've hurt you
No me culpes por la fuerza que ya perdiste
Don't blame me for the strength you already lost
No me culpes de la risa que mataste
Don't blame me for the laughter you killed
No me culpes de la pobreza que creaste
Don't blame me for the poverty you created
No me culpes de la soledad que hay en tu vientre
Don't blame me for the loneliness that's in your womb
No me culpes de las muertes allá en el cielo
Don't blame me for the deaths up in heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Hernandez Estrada
Did you like this lyrics translation?
culpes — blame
Culpes comes from the verb culpar, meaning "to blame." It's a strong and direct word that forms the core message of the song.
In "No Me Culpes," the repeated phrase "No me culpes" (Don't blame me) is a powerful declaration of independence and a refusal to take responsibility for another's misfortunes or unfulfilled life. It's a central theme that resonates throughout the lyrics, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music