Viento Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Viento by Jaguares from Spanish to English.
Préstame tu peine
Lend me your comb
Y péiname el alma
And comb my soul
Desenrédame
Untangle me
Fuera de este mundo
Out of this world
Dime que no
Tell me no
Estoy soñándote
I'm dreaming of you
Enséñame
Teach me
De que estamos hechos
What we are made of
Que quiero orbitar planetas
I want to orbit planets
Hasta ver uno vació
Until I see an empty one
Que quiero irme a vivir
I want to go live
Pero que sea contigo
But it has to be with you
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Préstame tu peine
Lend me your comb
Y péiname el alma
And comb my soul
Purifícame
Purify me
No me abandones
Don't abandon me
Préstame tu sueño
Lend me your dream
Y duérmeme
And put me to sleep
Embrújame
Bewitch me
Volvámonos eternos
Let's become eternal
Que quiero orbitar planetas
I want to orbit planets
Hasta ver uno vació
Until I see an empty one
Que quiero irme a vivir
I want to go live
Pero que sea contigo
But it has to be with you
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, bind us
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Alfonso Estrada Garcia
Did you like this lyrics translation?
Embrújame — Bewitch me / Enchant me
Embrújame comes from the verb embrujar, meaning "to bewitch" or "to enchant". It's a captivating and somewhat mystical word that evokes a sense of magic and deep influence.
In the context of "Viento", the singer is asking to be completely captivated and transformed by love, as if under a spell. It's a powerful and romantic plea to be utterly consumed by the other person, making it a truly enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music