Temos de Pensar Lyrics in English Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Temos de Pensar by Piruka from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tou tão perto e tão distante
I'm so close and so far away
Sou marido e sou amante
I'm a husband and I'm a lover
Tou iludido num encanto
I'm deluded in a charm
Penso em ti enquanto canto e penso pra mim
I think of you as I sing and think for myself
No meu canto enquanto risco folhas em branco
In my corner while scratching blank leaves
Não sou santo antes fosse
I'm not a saint before I was
Por ti eu perco tanto
For you I lose so much
Uma filha, uma mulher e uma casa com jardim
A daughter, woman and house with garden
Por ti seja o que deus quiser já não me sinto feliz assim
For you whatever God wants, I don't feel happy like that anymore
Já nem me conheço a mim próprio, não é normal
I don't even know myself anymore, it's not normal
Sentir o que sinto mas enfim, dizes que sentes igual
Feel what I feel but at last, you say you feel the same
Proclamas que eu sou o tal, na cama tudo é carnal
You proclaim that I'm the one, in bed everything is carnal
Amas a fama que me difama, o teu corpo chama e eu vou agarrá-lo
You love the fame that defames me, your body calls and I'm going to grab it
Ando sem noção a uma relação de vários anos
I'm notionless to a relationship of several years
Mas sem amor, pelo contrário, rancor e vários danos
But without love, on the contrary, grudge and various damage
A dor limpou vários planos que eu tinha pra minha vida
The pain cleared up several plans I had for my life
E as cartas que nós selamos fizeram-me apagar a família
And the letters we sealed made me erase the family
Deixei, deixaste, deixamos subir a fasquia
I left it, you left it, we let it raise the bar
E à pala de um desejo hoje nem vejo a minha cria
And to the pala of a desire today I don't even see my cub
Nós temos de pensar no que a vida faz
We have to think about what life does
Eu não quero dar um passo à frente e dar dois atrás
I don't want to step forward and take two back
Nós temos de pensar no que a vida faz
We have to think about what life does
Quis tudo, não tenho nada
I wanted everything, I have nothing
Corri atrás de um desejo
I ran after a wish
Troquei tudo por nada
I traded everything for nothing
Ontem não via, hoje eu vejo
Yesterday I didn't see it, today I see
Que a mulher que me apoiava não tá cá por desleixo
That the woman who supported me is not here by slouch
E a boca que eu beijava, foi-se, nunca mais beijo
And the mouth I was kissing, gone, never kissed again
A família que eu venerava, perdi, já não a tenho
The family I worshipped, lost, I no longer have it
Quando eu venho, ela vai. quando ela vai, porque é que eu venho?
When I come, she goes. When she goes, why do I come?
Não sei, andamos desencontrados. quando eu sorri, ela chorou e eu nem tava praí virado
I don't know, we're not found. when I smiled, she cried and I wasn't even turned
É a verdade, parece que sonho acordado
It's the truth, it feels like a waking dream
Por não te poder tocar, bebo até ficar tocado
Because I can't touch you, I drink until I'm touched
Tenta entender o meu lado
Try to understand my side
Tanta luz, tanta fama, tanto salto alto
So much light, so much fame, so much high heels
Que me seduz para uma cama quando saio do palco
Who seduces me to a bed when I leave the stage
Hoje o coração reclama e vai ficando fraco
Today the heart complains and is getting weak
Foi-se apagando a chama e eu fui o culpado
It went out by putting out the flame and I was to blame
Boneca o que eu sinto cá dentro é cinzento e amargo
Doll what I feel inside is gray and bitter
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado
But what I think today, yesterday should have thought
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado
But what I think today, yesterday should have thought
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado
But what I think today, yesterday should have thought
Porque eu devia ter pensado no que a vida faz
Because I should have thought about what life does
Quis dar um passo à frente e dei dois atrás
I wanted to step forward and I took two back
Eu devia ter pensado no que a vida faz
I should have thought about what life does
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIRUKA