Meu Deslize Lyrics in English Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Meu Deslize by Piruka from Portuguese to English.
Vem meu amor
Come my love
Com maior prazer
With great pleasure
te trago essa flor
I bring you this flower
Só pra te mostrar
Just to show you
Que eu também sei
That I also know
Ser romântico
How to be romantic
Mas não sou do tipo
But I'm not the type
Que paga jantar
Who pays for dinner
Te dou um presente
I give you a gift
Parcelo em 10x No master card
Split into 10x on the master card
Eu sei que a fama atrapalha
I know fame gets in the way
Essas mina é mó chata
These girls are so annoying
Deve tá achando
They must be thinking
Que eu já to rico mesmo
That I'm already rich
Nego não vê minhas batalha
People don't see my struggles
Só vê oque tenho e já fala
They only see what I have and start talking
Difícil é encontrar quem tá na bala
It's hard to find someone who's on point
Sem pensar no meu dinheiro
Without thinking about my money
É que a real
The truth is
O talento é gigante
Talent is huge
E quem vê de longe sabe
And those who see from afar know
Que esse jogo ainda vai virar
That this game will still turn around
Que todas essas noites
That all those nights
perdidas no studio
Lost in the studio
Ainda vão ser motivo
Will still be the reason
Da minha conta bancaria engorda
My bank account grows
Se eu contasse
If I counted
Ou se eu ganhasse um trocado
Or if I earned a buck
Por cada um dos que falaram
For each one who talked
Mano que eu ia fazer sucesso
Bro, I would be successful
Que mesmo não curtindo funk
Even if they don't like funk
Torcia pelo meu sonho
They rooted for my dream
Pra eu nunca desistir
So I never give up
Pois tá vindo progresso
Because progress is coming
E tem nego que acha
And there are people who think
Que nois tá parado
We're standing still
Ou que me atrapalha
Or that they hinder me
Ao falar de mal de mim
By speaking ill of me
Pode tentar Qualquer besteira
They can try any nonsense
Até fazer magia negra
Even do black magic
É Deus que cuida de mim
It's God who takes care of me
Yeshua não dorme
Yeshua doesn't sleep
Vem que eu tô. Na maior dispo
Come, I'm. In the best mood
Com maior prazer. Só pra te mostrar
With great pleasure. Just to show you
Pode invejar, não adianto
You can envy, it won't help
E vocês só vocês só fala
And you all just talk
E nois só trabalha
And we just work
E vocês só chora
And you all just cry
Enquanto nosso time decolou
While our team takes off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIRUKA