Bandeira Branca Lyrics in English Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Bandeira Branca by Piruka from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tou perdido, e não me encontro
I'm lost, and I can't find myself
Por não te ver há dias
For not seeing you in days
Confronto o meu pensamento
I confront my thoughts
Pensando no que dirias
Thinking about what you would say
Afronto com o meu sentimento
I confront my feelings
Sinto que não sentias o que sinto cá dentro
I feel like you didn't feel what I feel inside
Não são meras fantasias
These are not mere fantasies
Tu dizias que querias
You said you wanted
Mentias com a boca toda
You lie with your whole mouth
Deste-me a volta a cabeça
You turned my head
E depois foi que 'sa foda'
And then it was 'fuck'
Hoje já não me incomoda mas me incomodou
Today it no longer bothers me but it bothered me
Um motor e quatro rodas
One engine and four wheels
Não muda aquilo que eu sou
It doesn't change who I am
Fui sempre a mesma pessoa
I was always the same person
Boa e atenciosa, cuidava-te, tratava-te
Good and attentive, took care of you, treated you
Deixava-te ansiosa
It made you anxious
Tocava-te, beijava-te de forma carinhosa
I touched you, kissed you affectionately
A tua pele arrepiava
Your skin crawled
Ficavas louca e perigosa
You were crazy and dangerous
Gostava da gostosa forma que
I liked the delicious way
A gente encaixava
We fit in
A pouco e pouco fiquei louco e
Little by little I went crazy and
Sempre disse que não ficava
I always said I wouldn't stay
A mim ninguém me agarra era
Nobody grabs me
Aquilo que eu dizia
What I said
Palavras e mais palavras falava
Words and more words spoke
Do que não sabia falava do que não sabia
What I didn't know, I talked about what I didn't know
Não sentia o que sinto hoje
I didn't feel what I feel today
Mas hoje não permitia nem por
But today I wouldn't even allow it
Um dia ter-te longe quero-te na minha vida
One day I will have you away I want you in my life
Querida ouve o que eu digo pra ti
Baby listen to what I say to you
Eu estou lá quase, mas quase não é comigo
I'm almost there, but it's almost not me
Passei a fase de amigo sempre contigo do lado
I went through the friend phase, always with you by my side
Ouvia não quero bandidos, mas ouvia calado
I listened, I don't want criminals, but I listened in silence
Eu a pensar que ia pintar com
I thought I was going to paint with
A minha pinta e acabei pintado
My painting and I ended up painted
Falava que não me apaixonava e tou apaixonado
I said I didn't fall in love and I'm in love
Era Playboy brincava não contava com o ditado
It was Playboy, I played, I didn't count on the saying
Pensava que enganava e era
I thought I was cheating and it was
Eu que tava enganado
I was mistaken
E a cota que me avisava agora
And the quota that warned me now
Goza com o meu estado
Enjoy my state
Quem avisa amigo é e eu fui avisado
Who warns my friend is and I was warned
E agora ficar revoltado, não adianta
And now being angry, there's no point
Fizeste muita merda
You did a lot of shit
Mas merda também fiz tanta
But shit I also did so much
Não sou santo e nunca quis uma santa
I'm not a saint and I never wanted a saint
Estou aqui de peito aberto
I'm here with my chest open
A erguer Bandeira Branca
Raising the White Flag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIRUKA