Já Se Passou Tudo Lyrics in English Piruka , 1Kilo
Below, I translated the lyrics of the song Já Se Passou Tudo by Piruka from Portuguese to English.
Yeah, 1kilo, Piruka
Yeah, 1kilo, Piruka
Yeah
Yeah
Já se passou tudo
It's all in the past now
Hoje eu tou em altas
Today I'm on a high
Mas eu já bati no fundo
But I already hit rock bottom
Por volta dessa altura
Around that time
Tu é que eras o meu mundo
You were my world
Vimos uma vida destruída num segundo
We saw a life destroyed in a second
Mas já se passou tudo já
But it's all in the past now
Já se passou tudo
It's all in the past now
Mas hoje em dia já não passa nada
But these days nothing's happening
E eu que era um miudo, hoje vejo me adulto
And I who was a kid, today I see myself as an adult
Ca minha familia na estrada
With my family on the road
Hoje vejo o futuro um pouco mais seguro
Today I see the future a little more secure
E de cabeça bem levantada
And with my head held high
Sinto-me maduro
I feel mature
Passei de confuso
I went from confused
A uma pessoa com metas marcadas
To a person with clear goals
E não se passa nada
And nothing's happening
Mas ja passou tudo
But it's all in the past now
Não sentias nada
You felt nothing
E eu sentia tudo
And I felt everything
Perdido num traço
Lost in a line
Que pintava escuro
That painted it dark
Passo a passo passei o teu muro
Step by step I crossed your wall
Bagaços nah
Dregs nah
Eu nem bebo
I don't even drink
Cinco da manhã ligas, eu não atendo
Five in the morning you call, I don't answer
Sinceramente a minha mente não entende
Honestly my mind doesn't understand
Diz que não dá mas lá volta sempre
Says it won't work but always comes back
Já passei tudo já
I've been through everything already
Eu já senti tudo já
I've already felt everything
Eu já sei de tudo já
I already know everything
Eu falo de amor
I speak of love
Os cortes já não falam mais por mim
The cuts no longer speak for me
Eu falo de dor
I speak of pain
Já andei de mãos dadas com o fim
I've already walked hand in hand with the end
O que salva é amor
What saves is love
O que salva é amar
What saves is loving
Quem ama é luz
Whoever loves is light
E seres de luz não morrem
And beings of light don't die
Num mundo de rancor
In a world of resentment
Dívidas te consomem
Debts consume you
É foda entender que o comprar e o pagar não te fazem mais homem (não te fazem mais homem)
It's f*cked up that buying and paying don't make you more of a man (don't make you a man)
E aqui vamos nós
And here we go
Formados de som e luz
Formed of sound and light
Estudar e entender o porque do mal do mundo nos seduz, e
To study and understand why the evil of the world seduces us, and
É mais fácil ignorar o amor
It's easier to ignore love
Assim não se toma rasteira
That way you don't get tripped up
Quantas vezes eu pus a mão no fogo por quem me jogaria na fogueira
How many times I put my hand in the fire for someone who would throw me into the bonfire
Se alguém perguntar por mim
If someone asks for me
Diz que eu não tou
Say I'm not here
Diz que eu fui por aí, discuto
Say I went off somewhere, I argue
Falarem de mim que me viram com os caras e descaralhado e cara e
They talk about me, that they saw me with the guys and messed up and man and
Diz que eu te disse que agora sou cantor
Say I told you I'm a singer now
Diz pra escutar, deixe-me ir
Say to listen, let me go
Menina pense bem antes de agir
Girl think carefully before acting
Eu 'tava lá em baixo o jogo virou
I was down there, the game turned around
Olha só como eu tou
Just look at how I am
Vivendo sonho tenho tudo ganho
Living a dream, I've won everything
Tudo venho de onde ser quem sou
Everything comes from being who I am
Resposta pra quem desacreditou
Answer for those who disbelieved
Resposta que cala o falador
Answer that silences the talker
Pra tudo na vida é trabalho e fé
For everything in life it's work and faith
Me mantive em pé
I stayed on my feet
Tive fome de mundo
I was hungry for the world
E vi que posso ser o que eu quiser
And I saw that I can be whatever I want
Não subestime o Sonhador
Don't underestimate the Dreamer
Já se passou tudo
It's all in the past now
Hoje eu tou em altas
Today I'm on a high
Mas eu já bati no fundo
But I already hit rock bottom
Por volta dessa altura
Around that time
Tu é que eras o meu mundo
You were my world
Vimos uma vida destruída num segundo
We saw a life destroyed in a second
Mas já se passou tudo já
But it's all in the past now
E hoje é dia de se esquecer mesmo do que foi bom
And today is the day to even forget what was good
E ainda escolho as melhores frases pra partir
And I still choose the best phrases to leave
Lembro do toque que se encosta sempre vira som
I remember the touch that always turns into sound when it comes close
Mas as pegadas se apagaram pra tentar seguir
But the footprints faded to try and follow
E hoje é dia de esquecer mesmo do que foi bom
And today is the day to even forget what was good
E ainda escolho as melhores frases pra partir
And I still choose the best phrases to leave
Lembro do toque que se encosta sempre vira som
I remember the touch that always turns into sound when it comes close
Mas as pegadas se apagaram pra tentar seguir
But the footprints faded to try and follow
Coração não bate, espanca
Heart doesn't beat, it beats up
Sigo cantando quem canta seus males espanta
I keep singing, whoever sings scares away their troubles
Vida batendo no peito
Life hitting my chest
Fazendo sujeito virar predicado
Making the subject turn into a predicate
Prejudicado quem quer a colheita planta
Harmed is whoever plants the harvest
Hoje eu tou de carta branca
Today I have a blank check
Hoje eu tou afim de
Today I'm in the mood for
Essa garota não é santa
This girl isn't a saint
Hoje ninguém peita a banca
Today nobody challenges the bank
E essa dor que não passa, pai
And this pain that doesn't pass, dad
E toda a vez que a noite cai
And every time night falls
Me pego lembrando daqueles momentos que não voltam mais
I find myself remembering those moments that won't come back
Já se passou tudo
It's all in the past now
Hoje eu tou em altas
Today I'm on a high
Mas eu já bati no fundo
But I already hit rock bottom
Por volta dessa altura
Around that time
Tu é que eras o meu mundo
You were my world
Vimos uma vida destruída num segundo
We saw a life destroyed in a second
Mas já se passou tudo já
But it's all in the past now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm, Deck Produções Artísticas Ltda., Warner Chappell Music, Inc.
Andre Silva Soares de Pais Godinho Oliveira, Pablo Martins
Did you like this lyrics translation?
descaralhado — messed up / disheveled / wild
Descaralhado is a very informal and somewhat vulgar slang term in Portuguese, often used to describe someone who is extremely messed up, disheveled, or acting wild and crazy, often due to drinking or partying.
In the lyrics, the artist says, "Falarem de mim que me viram com os caras e descaralhado" (They talk about me, that they saw me with the guys and messed up/wild). It paints a vivid picture of his past, contrasting with his current, more mature self, making it an interesting and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PIRUKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music