Deixa-me Viver Lyrics in English Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Deixa-me Viver by Piruka from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deixa-me viver vive á tua maneira
Let me live live your way
Eu vivo á minha maneira mas deixa-me viver
I live my way but let me live
A vida nao é brincadeira
Life is no joke
Não caias na asneira de não tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Vive á tua maneira eu vivo á minha maneira
Live your way, I live my way
Mas deixa-me viver a vida nao é brincadeira
But let me live life is no joke
Não caias na asneira de não tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Não caias na asneira de não tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Entao deixa-me viver deixa-me viver
So let me live let me live
Tava ligado ao passado e
I was connected to the past and
Esqueci-me do presente
I forgot about the present
Mas o passado eu já vivi
But the past I've already lived
E nao vou viver novamente
And I won't live again
Porque o passado é lá a trás e
Because the past is behind and
Eu quero andar para a frente
I want to move forward
Sei que ninguem acredita mas
I know no one believes it but
Eu acredito sempre fizeram-me assim
I believe they always made me this way
Não tolero a mentira
I don't tolerate lies
Não sou honesto p'ra mim
I'm not honest with myself
O que é correto para mim
What is right for me
Não é correto p'ra ti nem todos pensam igual
It's not right for you, not everyone thinks the same
Meu bi o ser humano é assim
My bi, human beings are like that
Todos somos diferentes mas todos temos um fim
We are all different but we all have an end
Porque todos nascemos mas nem todos comemos
Because we are all born but not all of us eat
E nem todos vivemos uma vida milionária
And we don't all live a millionaire life
Muito mata por menos
A lot of kills for less
Tu vê se compreendes o que eu não compreendia
You see if you understand what I didn't understand
Uns não comem num mês o que
Some don't eat in a month what
Tu mandas fora num dia tu olhas e não vês
You send it away one day, you look and you don't see
É estupidez ou cobardia
Is it stupidity or cowardice
Dizem que não ha porquês
They say there are no reasons
Porque a pergunta arrepia
Because the question chills
Eu bem tento acreditar mas é difícil
I try to believe but it's hard
Muitos pedem p'ra comer e matam
Many ask to eat and kill
A fome do vicio e os que dão de bom agrado
The hunger of addiction and those who give willingly
O que ganham com sacrifício
What do you gain from sacrifice?
Recebem 'obrigado' e retornam o seu ciclo
They receive 'thank you' and return to their cycle
Mas tu és um ingrato, dás p'ra receber
But you are an ingrate, you give to receive
P'ra ser sincero eu já tou farto
To be honest, I've had enough
Do que ando a ver
What I'm seeing
Prefiro ficar no meu quarto
I prefer to stay in my room
Trancado a escrever
Locked away writing
Porque a escrever trancado no
Because writing locked in
Quarto tou a viver
Room to live
Deixa-me viver vive á tua maneira
Let me live live your way
Eu vivo á minha maneira mas deixa-me viver
I live my way but let me live
A vida não é brincadeira
Life is no joke
Nao caias na asneira de nao tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Vive á tua maneira eu vivo á minha maneira
Live your way, I live my way
Mas deixa-me viver a vida não é brincadeira
But let me live life is no joke
Não caias na asneira de não tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Não caias na asneira de não tentar viver
Don't make the mistake of not trying to live
Entao deixa-me viver deixa-me viver
So let me live let me live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIRUKA