Below, I translated the lyrics of the song Não Demora by Adriana Calcanhotto from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O amor tem suas razões próprias
Love has its own reasons
Está por suas linhas tortas
It's for your crooked lines
Das brasas de onde ele é a chama, chamando
From the embers where he is the flame, calling
Afia a flecha que inflama
Sharpens the arrow that ignites
Risca sua labareda
scratch your flame
O amor está dizendo o seu nome, atenda
Love is saying your name, pick it up
Sol, não sol, aqui dentro, lá fora
Sun, not sun, inside, outside
A hora se deteriora
the hour deteriorates
Já não é mais agora
It's not anymore now
Afia a flecha que inflama
Sharpens the arrow that ignites
Risca sua labareda
scratch your flame
O amor está dizendo o seu nome, atenda
Love is saying your name, pick it up
O amor tem suas razões próprias
Love has its own reasons
Está por suas linhas tortas
It's for your crooked lines
Das brasas de onde ele é a chama, chamando
From the embers where he is the flame, calling
Afia a flecha que inflama
Sharpens the arrow that ignites
Risca sua labareda
scratch your flame
O amor está dizendo o seu nome, atenda
Love is saying your name, pick it up
Sol, não sol, aqui dentro, lá fora
Sun, not sun, inside, outside
A hora se deteriora
the hour deteriorates
Já não é mais agora
It's not anymore now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.