Below, I translated the lyrics of the song Io Ti Conosco by gIANMARIA from Italian to English.
D'inverno mi scaldi
In winter you warm me up
Di te so poco altro
I know little else about you
Perché sento solo il tuo canto
Because I only hear your song
E ti ascolto e mi calmo
And I listen to you and calm down
Una voce in fondo al bar
A voice at the end of the bar
L'ho ascoltata più degli altri
I've listened to it more than others
Una città che è così grande
A city that is so big
Non ti coprirà abbastanza
Won't cover you enough
Tu mi sopporti
You tolerate me
Tu mi ricordi
You remind me
E fai male se non torni
And it hurts if you don't come back
Ti do il mare in questi giorni
I give you the sea these days
Tu mi sopporti
You tolerate me
Tu mi ricordi
You remind me
E fai male se non torni
And it hurts if you don't come back
Ti do il mare in questi giorni
I give you the sea these days
D'inverno t'incanto
In winter, I enchant you
Per te ho poco altro
I have little else for you
Perché sono troppo distante
Because I am too far away
Ogni giorno in fondo al bar
Every day at the end of the bar
Suono chiusa in una radio
I play closed in a radio
Tu puoi correre a salvarmi
You can run to save me
Dimmi che mi stai ascoltando
Tell me you're listening to me
Tu mi sopporti
You tolerate me
Tu mi ricordi
You remind me
E fai male se non torni
And it hurts if you don't come back
Ti do il mare in questi giorni
I give you the sea these days
Tu mi sopporti
You tolerate me
Tu mi ricordi
You remind me
E fai male se non torni
And it hurts if you don't come back
Ti do il mare in questi giorni
I give you the sea these days
Sono arrivato per venirti a salvare, ma
I came to save you, but
Sono rimasto intrappolato con te
I got trapped with you
E per raggiungerti ho imparato a cantare e a
And to reach you, I learned to sing and
Essere solo una voce in fondo al bar
To be just a voice at the end of the bar
Io lo sapevo che mi hai sempre ascoltata e
I knew you always listened to me and
In questa radio adesso è estate con te
In this radio, it's summer with you now
E le tue labbra che ora sono di carne stanno sopra le mie
And your lips, now made of flesh, are above mine
E non siamo più soli
And we are no longer alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.