SE SONO SOLO Lyrics in English gIANMARIA
Below, I translated the lyrics of the song SE SONO SOLO by gIANMARIA from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se sono solo tu mi manchi
If it's only you I miss you
Perché non so a chi raccontarmi
Because I don't know who to tell
Se sono solo mi dimentico di chi mi vuole bene
If I'm alone I forget who loves me
Poi se voglio andare avanti
Then if I want to go on
Rido perché ridono gli altri
I laugh because others laugh
E li ascolto fino a quando non sento più quello che penso
And I listen to them until I no longer hear what I think
E ci credo che poi te ne scappi da me
And I believe that then you run away from me
Scappi solo da me
You just run away from me
Ora sono solo vuoto
Now I'm just empty
Sono un pezzo di vetro
I am a piece of glass
Anche se sto in mezzo puoi guardarmi attraverso
Even if I'm in the middle you can see through me
Dici
You say
'Non cresci mai, non sei come me e non cambierai'
'You never grow up, you're not like me and you won't change'
E tutti i fiori che mi hai portato sono i nostri guai
And all the flowers you brought me are our troubles
Stammi lontano, più lontano
Stay away from me, further away
O forse è il caso che io me ne vada di qua
Or maybe it's time for me to get out of here
Se sono solo non è un traguardo
If I'm alone it's not an achievement
Ma può sempre diventarlo
But it can always be
Se sono solo forse lo merito
If I'm alone maybe I deserve it
È quello che mi succede
That's what happens to me
Poi trovo solo disastri
Then I find only disasters
Che alla fine voglio prendere a calci
Which I finally want to kick
Non mi ascolto fino a quando non penso
I don't listen to myself until I think
Che il tempo che ho perso per darti di meglio
That the time I wasted to give you better
Lo hai perso anche te
You lost it too
Sono un disastro per te
I'm a mess for you
Ora siamo solo vuoti, siamo pezzi di vetro
Now we're just empty, we're pieces of glass
Ci buttiamo a terra in qualsiasi momento
We throw ourselves down at any moment
Dici
You say
'Non cresci mai, non sei come me e non cambierai'
'You never grow up, you're not like me and you won't change'
E tutti i fiori che mi hai portato sono i nostri guai
And all the flowers you brought me are our troubles
Stammi lontano, più lontano
Stay away from me, further away
O forse è il caso che io me ne vada di qua
Or maybe it's time for me to get out of here
'Non cresci mai (se sono sola è colpa tua)
'You never grow up (if I'm alone it's your fault)
Non sei come me e non cambierai (se sono solo, passerà)'
You're not like me and you won't change (if I'm alone, it will pass)'
E tutti i fiori che mi hai portato sono i nostri guai (ti passerà)
And all the flowers you brought me are our troubles (you'll get over it)
Stammi lontano, più lontano
Stay away from me, further away
O forse è il caso che io me ne vada di qua
Or maybe it's time for me to get out of here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANMARIA