Mamma Scusa Lyrics in English gIANMARIA
Below, I translated the lyrics of the song Mamma Scusa by gIANMARIA from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Odio tipo tornare e scappare di casa
I kind of hate going back and running away from home
Perché esco sempre senza braccia
Because I always go out without arms
Ma io e lei non ci vediamo mai in settimana
But she and I never see each other during the week
Ho paura che diventi un po' come mio padre
I'm afraid you'll become a bit like my father
Una testa di cazzo pensa a lavorare
A dickhead thinks about work
Non a farsi amare, non farsi più odiare
Not to be loved, not to be hated anymore
Ma mamma tranquilla, che non sono tua figlia
But don't worry mom, I'm not your daughter
E non sono il tuo ex
And I'm not your ex
Sempre pazzo di te
Always crazy about you
Delle tue debolezze
Of your weaknesses
Del tempo a fare niente
Time to do nothing
Che ti odiava perché fumavamo insieme
That he hated you for smoking together
Che ti odiava perché mi trattavi meglio
That he hated you because you treated me better
Che mi odiava perché stavo sempre sveglio
Who hated me for always being awake
Con la musica a palla fumavo dentro
With the music blaring, I smoked inside
Ho fatto giorni interi a parlare con te
I spent whole days talking to you
Ho fatto notti intere a pensare con me
I spent whole nights thinking with me
Ho fatto giorni interi a parlare con te
I spent whole days talking to you
Ho fatto notti intere a pensare con me
I spent whole nights thinking with me
Mamma scusa se, dormo al tuo risveglio
Mom sorry if, I sleep when you wake up
Non mi trasformare in un segreto senza senso
Don't turn me into a meaningless secret
Tu sei senza tempo, io sto senza un senso
You are timeless, I am meaningless
Tu diventi bella anche quando diventi vecchia
You become beautiful even when you get old
E saranno le cose che lasci in giro
And it will be the things you leave lying around
E sarà che non mi sento mai a casa
And it will be that I never feel at home
E sarà che stanotte sei messa in tiro
And it will be that tonight you are dressed up
Ma non mi vuoi mai dire con chi sei stata
But you never want to tell me who you've been with
Io sono il tuo orgoglio, sono la tua rabbia
I am your pride, I am your anger
E mi piace quando me lo sputi in faccia
And I like it when you spit it in my face
E sai che non gioco fino a notte tardi
And you know I don't play late at night
E sai che non gioco fino a notte tardi
And you know I don't play late at night
Perdo tempo fuori, fumo troppo fuori
I waste time outside, I smoke too much outside
Ma son solo in fondo anche se ho gente attorno
But I'm alone at the bottom even if I have people around
Io e te siamo il centro, ma senza un contorno
You and I are the center, but without a side dish
Ma senza un contorno
But without a side dish
Mamma scusa se, dormo al tuo risveglio
Mom sorry if, I sleep when you wake up
Non mi trasformare in un segreto senza senso
Don't turn me into a meaningless secret
Tu sei senza tempo, io sto senza un senso
You are timeless, I am meaningless
Tu diventi bella anche quando diventi vecchia
You become beautiful even when you get old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANMARIA