Adonde Vamos A Ir Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Adonde Vamos A Ir by Jaguares from Spanish to English.
Saúl Hernández
Saúl Hernández
Sabes la pasión es cruel
You know passion is cruel
No le importa lo que sufras
It doesn't care what you suffer
Ni le importa lo que llores
Nor does it care what you cry
Lo que importa, es sangrar
What matters, is to bleed
Sabes la soledad es fiel
You know solitude is faithful
No te cambia por ninguno
It doesn't exchange you for anyone
Ni te engaña ni traiciona
Nor does it deceive you nor betray
Te acompaña hasta el fin
it accompanies you until the end
Ay, adonde vamos a ir
Oh, where are we going to go
Ay, adonde vamos a estar
Oh, where are we going to be
Sabes no sé quién eres tú
You know I don't know who you are
De qué lado masca tu lengua
Which side does your tongue chew on
Si te ríes cuando duermes
If you laugh when you sleep
Si te importa cómo sangro No lo sé
If you care how I bleed I don't know
Ay, adonde vamos a ir
Oh, where are we going to go
Ay, adonde vamos a estar
Oh, where are we going to be
Cerca del fuego
Near the fire
Dentro de un siglo
Within a century
Entre la peste
Among the plague
Sólo tus manos
Only your hands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
masca tu lengua — chews your tongue
Masca tu lengua literally translates to "chews your tongue." It's a vivid and somewhat unusual phrase that immediately grabs attention.
In the context of the song, it's part of the line "De qué lado masca tu lengua," which is an idiomatic expression meaning "Which side are you on?" or "What are your true intentions?" It implies a hidden truth or a way of speaking that reveals one's true nature, making it a compelling and intriguing phrase to learn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music