Amarrate A Una Escoba Y Vuela Lejos Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Amarrate A Una Escoba Y Vuela Lejos by Jaguares from Spanish to English.
Aunque no te importe nada
Even if you don't care about anything
La vida de un delfín
The life of a dolphin
Nadaras a fin de siglo
You will swim at the end of the century
En tu pecera
In your fishbowl
Si no sabes si eres rata
If you don't know if you're a rat
O una masa amorfa mas
Or just another amorphous mass
Solo basta darle un beso al espejo
You just need to kiss the mirror
Si no quieres entender
If you don't want to understand
Que invernando están las brujas
That the witches are hibernating
Amárrate a una escoba y vuela lejos
Tie yourself to a broom and fly far
Lejos
Far
Muy lejos
Very far
Aunque no puedas
Even if you can't
Aunque te mueras
Even if you die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfonso Hernandez Estrada
Did you like this lyrics translation?
escoba — broom
Escoba translates to "broom". While seemingly simple, its appearance in the lyrics is quite striking and unexpected, making it memorable.
In the song, the phrase "Amárrate a una escoba y vuela lejos" (Tie yourself to a broom and fly far away) directly alludes to the imagery of witches flying on brooms. It's a vivid, almost fantastical command to escape or transcend a mundane or difficult reality, adding a layer of magical realism to the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music