Below, I translated the lyrics of the song Purple Hearts by Kendrick Lamar from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Mmm, tippy-toein' and I'm mud-walkin', hmm
Mmm, de puntillas y yo caminando por el barro, hmm
Rollin' sevens, I ain't ready for no coffin
Rodando sietes, no estoy listo para ningún ataúd
I know y'all love it when the drugs talkin', but
Sé que a todos les encanta cuando las drogas hablan, pero
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
If God be the source then I am the plug talkin'
Si Dios es la fuente, entonces yo soy el enchufe que habla.
This my undisputed truth, uh-huh
Esta es mi verdad indiscutible, ajá
My life is like forbidden fruit, my bitch know better than I do
Mi vida es como una fruta prohibida, mi perra lo sabe mejor que yo.
A woman's worth, I barely went to church
El valor de una mujer, apenas fui a la iglesia
I'd rather fast with you than fuck it up
Prefiero ayunar contigo que joderlo
Fuckin' with skirts 'cause I'm rational
Jodiendo con faldas porque soy racional
A nigga still gonna be a nigga, emoji heart, my family pictures
Un negro seguirá siendo un negro, corazón emoji, fotos de mi familia
Two-steppin' away from rappers, I don't trust their true intentions
A dos pasos de los raperos, no confío en sus verdaderas intenciones
I'm not in the music business, I been in the human business
No estoy en el negocio de la música, he estado en el negocio humano.
Whole life been social distant, hoes like, 'When you not trippin'?'
Toda la vida he sido socialmente distante, azadas como, '¿Cuando no estás tropezando?'
I duck the party, who said they saw me?
Me esquivo la fiesta, ¿quién dijo que me vieron?
Crown on Bob Marley, wrist on Yo Gotti
Corona en Bob Marley, muñeca en Yo Gotti
They gonna judge your life for a couple likes on the double tap
Juzgarán tu vida por un par de me gusta con el doble toque.
Them hoes is sorry, they all get bodied
Esas azadas lo sienten, todas tienen cuerpo.
I bless it that you have an open heart, I bless that you forgive
Bendigo que tengas el corazón abierto, Bendigo que perdones
I bless it that you can learn from a loss, I bless it that you heal
Bendigo que puedas aprender de una pérdida, Bendigo que puedas sanar
I bless one day that you attract somebody with your mind exact
Bendigo que un día atraigas a alguien con tu mente exacta.
A patient life, flaws, bless 'em twice and they'll bless you back
Una vida paciente, defectos, bendícelos dos veces y ellos te bendecirán también.
Tippy-toein' and I'm mud-walkin', hmm
De puntillas y yo caminando por el barro, hmm
Rollin' sevens, I ain't ready for no coffin
Rodando sietes, no estoy listo para ningún ataúd
I know y'all love it when the drugs talkin', but
Sé que a todos les encanta cuando las drogas hablan, pero
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
If God be the source, then I am the plug talkin'
Si Dios es la fuente, entonces yo soy el enchufe que habla.
How's love when it's heart to your soul?
¿Cómo es el amor cuando es el corazón de tu alma?
But my nigga, left his ass on the road
Pero mi negro dejó su trasero en el camino.
Gossipin' 'bout some shit you don't know
Chismeando sobre algunas cosas que no sabes
I hate it here, baby daddy still on my phone
Odio estar aquí, papi todavía en mi teléfono
I hate it here, askin' if I been on the pole
Odio estar aquí, preguntando si he estado en el poste
I hate it here
Odio este lugar
If you keep lurkin' on the low
Si sigues acechando en lo bajo
If you a fan, just let me know
Si eres fan, házmelo saber.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí Sí Sí Sí
Now if it's love, I deserve to get some head on a balcony sometimes, sometimes
Ahora si es amor, merezco tener un poco de cabeza en un balcón a veces, a veces.
And if I feel where your heart can be, you'll still be a part of me
Y si siento dónde puede estar tu corazón, seguirás siendo parte de mí
I love mine, love mine
Amo el mío, amo el mío
Summer in the storm, I cannot conform
Verano en la tormenta, no puedo conformarme
I just might love you still, just think I love me more
Quizás todavía te ame, solo piensa que me amo más
It ain't love if you gonna judge me for my past
No es amor si me juzgas por mi pasado
No, it ain't love if you ain't never eat my ass
No, no es amor si nunca me comes el culo
It ain't love if you just only tie me down because you seen me in my bag
No es amor si solo me atas porque me viste en mi bolso
That's why I'm anti-everyone before this mask
Por eso estoy en contra de todos ante esta máscara.
Mmm, tippy-toein' and I'm mud-walkin', hmm
Mmm, de puntillas y yo caminando por el barro, hmm
Rollin' sevens, I ain't ready for no coffin
Rodando sietes, no estoy listo para ningún ataúd
I know y'all love it when the drugs talkin', but
Sé que a todos les encanta cuando las drogas hablan, pero
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
If God be the source, then I am the plug talkin'
Si Dios es la fuente, entonces yo soy el enchufe que habla.
Telekinesis, I'm purifyin' these D speeches
Telequinesis, estoy purificando estos discursos D
While I'm cryin', I clean the feet of the sweet Jesus
Mientras lloro, limpio los pies del dulce Jesús
Dreams, visions get blurry of the Elohim, it's light
Los sueños, las visiones de los Elohim se vuelven borrosas, es luz.
It's known to tear retinas in a single gleam
Se sabe que desgarra las retinas con un solo destello.
Shut the fuck up when you hear His love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de su amor.
To the mind, it's God's cypher divine in a small portion
Para la mente, es la cifra divina de Dios en una pequeña porción.
Faded pictures, this global madness, the intervention
Imágenes descoloridas, esta locura global, la intervención
This world's in The Twilight Zone, this is the fifth dimension
Este mundo está en The Twilight Zone, esta es la quinta dimensión.
God, please blow the whistle, we need a intermission
Dios, por favor haz sonar el silbato, necesitamos un intermedio.
My good deeds in front of your door, I'm standin' by the entrance
Mis buenas acciones frente a tu puerta, estoy parado en la entrada
With heavy baggage, my brother's ashes
Con pesado equipaje, las cenizas de mi hermano.
I seen tragic, I did dirt, smacked death and held it to that nigga cabbage
Lo vi trágico, hice tierra, golpeé la muerte y se la acerqué a ese negro repollo
Love, we killin' greed, we killin' homelessness
Amor, matamos la codicia, matamos la falta de vivienda
And I don't give a fuck about this land, I want ownership
Y me importa un carajo esta tierra, quiero propiedad
Bow your head for just God's sake
Inclina tu cabeza sólo por el amor de Dios
Listen what the stars say when I say it's God's way
Escucha lo que dicen las estrellas cuando digo que es el camino de Dios
Tippy-toein' and I'm mud-walkin', hmm
De puntillas y yo caminando por el barro, hmm
Rollin' sevens, I ain't ready for no coffin
Rodando sietes, no estoy listo para ningún ataúd
I know y'all love it when the drugs talkin', but
Sé que a todos les encanta cuando las drogas hablan, pero
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
Shut the fuck up when you hear love talkin'
Cállate cuando escuches hablar de amor
If God be the source, then I am the plug talkin'
Si Dios es la fuente, entonces yo soy el enchufe que habla.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.