Fingertips Lyrics in Spanish Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Fingertips by Lana Del Rey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cuando miro atrás, deslizo las yemas sobre bolsas de plástico
Pensando: "Ojalá pudiera extrapolar alguna pequeña intención
O quizá sólo captar tu atención por un minuto o dos"
¿Moriré? ¿O llegaré a esa marca de diez años?
Donde venza la extinción de los telómeros?
Y si lo logro, ¿estarás ahí conmigo, Padre, Hermana, Hermano?
Charlie, deja de fumar
Caroline, ¿estarás conmigo?
¿Estará bien el bebé?
¿Tendré uno mío?
¿Podré con eso aunque lo tenga?
Dicen que mi mente
No es apta, o eso dijeron, para llevar un hijo
Supongo que estaré bien
No fue idea mía, el cóctel de cosas que retuerce las neuronas por dentro
Pero sin ellas, moriría
Dicen que hay ironía en la música, que es una tragedia, yo
No veo nada griego en ello
Dame un mausoleo en Rhode Island con Papá, Abuela, Abuelo y Dave
Que se colgó muy alto
En el cielo del Parque Nacional, es una pena y lloro ahora mismo
Para llegar a ti, salvarte, si me quito la vida
Hallar tu cuerpo astral, meterlo en mis ojos
Darte dos segundos para llorar
Llevarte a casa, yo, te daré una manta
Tu espíritu puede sentarse y ver la tele a mi lado
Porque, nena, yo
Corrí por un tiempo en que sentía que lo estabas haciendo
No pude manejarlo, estaba en Mónaco
No podía oír lo que decían por teléfono
Tenía que cantar para el príncipe en dos horas
Sentada en la ducha
Me di dos segundos para llorar
Es una pena que muramos
Cuando tenía quince, desnuda, los vecinos hicieron un drive-by
Me levantaron por la cintura, cabello largo, hacia la playa
Quise salir como tú, nadar con los peces
Que él pescaba en las playas de Rhode Island
Pero, a veces, simplemente no es tu momento
Caroline, ¿quién era ella para decir que acabaría en instituciones?
Todo lo que quería era besar a Aaron Greene y sentarme junto
Al lago, exprimiendo lima en las copas que preparaban
Tener un bebé a los dieciséis, en el pueblo donde nací, y morir
Aaron terminó muerto y yo no
¿Qué m*ierda hay en tu cabeza para mandarme lejos, sin vuelta?
Lugares y gente exóticos no sustituyen ser tu hija
Me doy dos segundos para llorar
Dejo que me azote
Como las olas del mar
Llámame Afrodita
Mientras se inclinan ante mí
Tomadora de sol, perseguidora de la luna, reina de empatía
Me doy dos segundos para respirar
Y vuelvo a ser una reina serena
Sólo necesitaba dos segundos para ser yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fingertips es como abrir el diario secreto de Lana Del Rey: un mosaico de recuerdos familiares, preguntas existenciales y destellos de glamour agrietado. Mientras acaricia bolsas de plástico y calcula telómeros imaginarios, la cantante repasa escenas con su padre, su hermana Caroline, su hermano Charlie y amigos que ya no están. Todo fluye en un monólogo susurrado que mezcla ansiedad por la maternidad, dudas sobre su salud mental, la muerte de seres queridos y la presión surrealista de cantar para un príncipe en Mónaco. Entre playas de Rhode Island y la idea de un panteón familiar, Lana se pregunta si el amor de los suyos podrá salvarla del vacío.

Al final, la canción ofrece un pequeño respiro: “me doy dos segundos para llorar” y luego regresa la calma de una “queen of empathy”. Esa dualidad —ser una diosa marina y al mismo tiempo una chica asustada de 15 años— convierte el tema en un viaje íntimo hacia la autoaceptación. Fingertips no entrega una moraleja cerrada; invita al oyente a rozar con la punta de los dedos sus propias cicatrices, respirar hondo y recordar que, incluso en la oscuridad, es posible encontrar belleza y seguir adelante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fingertips by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINGERTIPS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Get our free guide to learn English with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LANA DEL REY