E Deus Por Nós Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song E Deus Por Nós by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
O sol vai se esconder e a lua vai sair
The sun will hide and the moon will come out
A noite vai chegar e a terra vai dormir
The night will come and the earth will sleep
Pra enfeitar o céu, estrelas vão brilhar
To adorn the sky, stars will shine
E os rios continuam indo atrás do mar
And the rivers keep going after the sea
São bocas feito fera dividindo a fome
They are mouths like beasts sharing the hunger
O homem atrás da vida e a vida atrás do homem
Man chasing life and life chasing man
A chuva faz barraco e morro desabar
The rain makes shacks and hills collapse
E os rios continuam indo atrás do mar
And the rivers keep going after the sea
Se o grito pela vida é a porta de saída
If the cry for life is the way out
Porque calar essa voz
Why silence this voice
A esperança está aqui
Hope is here
Mesmo cada um por si
Even if it's every man for himself
E Deus por nós
And God for us
Se o grito pela vida é a porta de saída
If the cry for life is the way out
Porque calar essa voz
Why silence this voice
A esperança está aqui
Hope is here
Mesmo cada um por si
Even if it's every man for himself
E Deus por nós
And God for us
Se Deus criou o trigo e o pão, cadê?
If God created wheat and bread, where are they?
Na luta pela terra quantos vão morrer
In the fight for land, how many will die
As mãos em puro calo só querem plantar
Hands full of calluses just want to plant
E os rios continuam indo atrás do mar
And the rivers keep going after the sea
No contrabando humano sem nota fiscal
In human trafficking without an invoice
E o filho da mãe nem liga em ser o tal
And the son of a b*tch doesn't even care about being the one
É cada um por si e Deus por nós será
It's every man for himself and God for us, will it be?
E os rios continuam indo atrás do mar
And the rivers keep going after the sea
Se o grito pela vida é a porta de saída
If the cry for life is the way out
Porque calar essa voz
Why silence this voice
A esperança está aqui
Hope is here
Mesmo cada um por si
Even if it's every man for himself
E Deus por nós
And God for us
Se o grito pela vida é a porta de saída
If the cry for life is the way out
Porque calar essa voz
Why silence this voice
A esperança está aqui
Hope is here
Mesmo cada um por si
Even if it's every man for himself
E Deus por nós
And God for us
Se o grito pela vida é a porta de saída
If the cry for life is the way out
Porque calar essa voz
Why silence this voice
A esperança está aqui
Hope is here
Mesmo cada um por si
Even if it's every man for himself
E Deus por nós
And God for us
E Deus por nós
And God for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Aparecida De Fatima Leao De Moraes, Laudarcy Ricardo De Oliveira, Joao Rampani
Did you like this lyrics translation?
contrabando — smuggling
Contrabando translates to "smuggling" or "contraband". It's a strong and evocative word that immediately brings to mind illicit activities and serious social issues.
In the context of the song, the phrase "No contrabando humano sem nota fiscal" (In human smuggling without an invoice) highlights the dark reality of human trafficking. It's a powerful and poignant choice that underscores the song's themes of social injustice and the struggles faced by humanity, making it a memorable and impactful word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music