Em Mim Só Dá Você Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Em Mim Só Dá Você by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Eu vou guardar as minhas energias
I'm going to save my energy
Pra que eu possa viver todo dia
So I can live every day
Esse amor que é meu
This love that is mine
Qualquer situação vai ser motivo
Any situation will be a reason
Pra se tornar de vez definitivo
To become definitively permanent
Seu amor e o meu
Your love and mine
Não quero nem saber se é o abisso
I don't even want to know if it's the abyss
Só quero me entregar ao compromisso
I just want to surrender to the commitment
E te fazer feliz
And make you happy
Você sabe de cor minha proposta
You know my proposal by heart
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
I know how to do everything you like most
Eu sou seu ponto fraco vem comigo
I'm your weak spot, come with me
Meu jeito de amar é você
My way of loving is you
Só sei fazer amor com você
I only know how to make love with you
Me obrigo a não querer
I force myself not to want
Ficar sem seu prazer
To be without your pleasure
Dormir sem ter você
To sleep without having you
Meu ponto de partida é você
My starting point is you
Meu vício, meu desejo é você
My addiction, my desire is you
Não peça que eu te esqueça
Don't ask me to forget you
Pois dos pés à cabeça
Because from head to toe
Em mim só dá você
In me, there's only you
Não quero nem saber se é o abisso
I don't even want to know if it's the abyss
Só quero me entregar ao compromisso
I just want to surrender to the commitment
E te fazer feliz
And make you happy
Você sabe de cor minha proposta
You know my proposal by heart
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
I know how to do everything you like most
Eu sou seu ponto fraco vem comigo
I'm your weak spot, come with me
Meu jeito de amar é você
My way of loving is you
Só sei fazer amor com você
I only know how to make love with you
Me obrigo a não querer
I force myself not to want
Ficar sem seu prazer
To be without your pleasure
Dormir sem ter você
To sleep without having you
Meu ponto de partida é você
My starting point is you
Meu vício, meu desejo é você
My addiction, my desire is you
Não peça que eu te esqueça
Don't ask me to forget you
Pois dos pés à cabeça
Because from head to toe
Em mim só dá você
In me, there's only you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Jose Ricardo Correa, Fatima Leao
Did you like this lyrics translation?

abisso — abyss

Abisso translates to "abyss". It's a dramatic and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many songs.

In this song, the lyrics state, "Não quero nem saber se é o abisso" (I don't even want to know if it's the abyss). This line expresses a profound willingness to dive headfirst into love, regardless of potential dangers or unknown depths, highlighting the intensity and all-consuming nature of the singer's feelings.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO