Felicidade, Que Saudade De Você Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Felicidade, Que Saudade De Você by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
É amor
It's love
Tudo que eu sinto por você
Everything I feel for you
E não consigo disfarçar
And I can't hide it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
É amor essa vontade de te ver
It's love, this desire to see you
De te abraçar, de te amar
To hug you, to love you
Mais uma vez
One more time
Por amor
For love
Quantas loucuras eu já fiz
How many crazy things I've done
Pra não deixar de ser feliz
So I wouldn't stop being happy
Eu me atrevi a te esquecer
I dared to forget you
Meu amor
My love
Quase morri de solidão
I almost died of loneliness
Quando tentei tirar você do coração
When I tried to take you out of my heart
Me senti sozinho, tudo fora de lugar
I felt alone, everything out of place
Feito um passarinho, sem ter asas pra voar
Like a little bird, without wings to fly
Tive tanto medo de sofrer e te perder
I was so afraid of suffering and losing you
Felicidade, que saudade de você
Happiness, how I miss you
Seu amor é o meu raio de sol
Your love is my ray of sunshine
Minha luz da manhã
My morning light
Minha estrada perdida
My lost road
Seu amor é tudo que eu quero ter
Your love is all I want to have
Dói demais te perder, vem me tirar
It hurts too much to lose you, come take me out
Dessa saudade que invade a minha vida
Of this longing that invades my life
Não preciso de amor
I don't need love
Eu preciso é ser amado
What I need is to be loved
O que eu quero é ter alguém
What I want is to have someone
Que me queira amar também
Who wants to love me too
E fique do meu lado
And stays by my side
O que eu quero é muito mais
What I want is much more
Do que andar pelas calçadas
Than walking on the sidewalks
A procura de um olhar
In search of a gaze
De um corpo pra sonhar
Of a body to dream with
Uma nova namorada
A new girlfriend
Quero além dos horizontes
I want beyond the horizons
Mais que uma madrugada
More than a dawn
Sol que nasce atrás dos montes
Sun that rises behind the mountains
Não clareia a minha estrada
Doesn't light up my path
Eu não faço amor por fazer
I don't make love just to make it
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
A grande magia de amar é viver
The great magic of loving is living
Eu não faço amor por fazer
I don't make love just to make it
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
Sem cama vazia no amanhecer
Without an empty bed at dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Roberto Piazzoli, Cesar Augusto Saud Abdalla
Did you like this lyrics translation?
clareia — brightens / clears
Clareia comes from the verb clarear, meaning to brighten or clear. While it can refer to literal light, it often carries a more poetic sense of bringing clarity or understanding.
In the song, the line "Sol que nasce atrás dos montes / Não clareia a minha estrada" (Sun that rises behind the mountains / Does not brighten my path) uses clareia to express a lack of hope or direction. It's a beautiful way to describe emotional darkness, even when the sun is shining.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music