Foi A Primeira Vez Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Foi A Primeira Vez by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Foi a primeira vez
It was the first time
A mais forte talvez
Perhaps the strongest
Que alguém fez meu coração
That someone made my heart
Bater descompassado assim
Beat out of rhythm like this
Foi um tiro no olhar
It was a shot in the eyes
Tanta pressa de amar
Such a rush to love
E uma febre tão louca
And such a crazy fever
Queimava na boca
Burned in my mouth
Tive que me entregar
I had to surrender
Foi a primeira vez
It was the first time
Quem sabe nunca mais
Maybe never again
Pois ninguém soube arrancar de mim
Because nobody could take from me
A falta que você me faz
How much I miss you
Fiquei tão preso nesse amor
I got so stuck in this love
Que não consigo me soltar
That I can't let go
Quem vai secar meus olhos
Who's gonna dry my eyes
Que estão cansados de chorar o mar
That are tired of crying a sea of tears
Amor assim é tão ruim
Love like this is so bad
Só vem pra machucar
Only comes to hurt
É uma paixão que o coração
It's a passion that the heart
Não quer deixar voar
Doesn't want to let go
Amor assim não dá pra mim
Love like this isn't for me
É muita solidão
It's too much loneliness
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
That doesn't run from my heart
Foi a primeira vez
It was the first time
Quem sabe nunca mais
Maybe never again
Pois ninguém soube arrancar de mim
Because nobody could take from me
A falta que você me faz
How much I miss you
Fiquei tão preso nesse amor
I got so stuck in this love
Que não consigo me soltar
That I can't let go
Quem vai secar meus olhos
Who's gonna dry my eyes
Que estão cansados de chorar o mar
That are tired of crying a sea of tears
Amor assim é tão ruim
Love like this is so bad
Só vem pra machucar
Only comes to hurt
É uma paixão que o coração
It's a passion that the heart
Não quer deixar voar
Doesn't want to let go
Amor assim não dá pra mim
Love like this isn't for me
É muita solidão
It's too much loneliness
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
That doesn't run from my heart
Amor assim é tão ruim
Love like this is so bad
Só vem pra machucar
Only comes to hurt
É uma paixão que o coração
It's a passion that the heart
Não quer deixar voar
Doesn't want to let go
Amor assim não dá pra mim
Love like this isn't for me
É muita solidão
It's too much loneliness
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
That doesn't run from my heart
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
That doesn't run from my heart
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
That doesn't run from my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Augusto Saud Abdalla, Carlos Roberto Piazzoli
Did you like this lyrics translation?

descompassado — out of sync / erratic

Descompassado literally means 'out of sync' or 'erratic'. It's a vivid word that goes beyond simply saying 'fast' or 'slow'.

In the song, the singer uses it to describe his heart beating descompassado (out of sync) after seeing someone. This implies a powerful, almost overwhelming emotional reaction, where his heart is beating irregularly due to intense feelings, making it a memorable and evocative choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO