Fui Homem Demais Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Fui Homem Demais by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Eu já sofri, já chorei
I've already suffered, I've already cried
Revirei minha vida
I turned my life upside down
Tentei achar a saída
I tried to find a way out
Tirar do peito a paixão
To remove the passion from my heart
Eu já andei pelas noites
I've already wandered through the nights
Em busca de abrigo
In search of shelter
Dei murros de ódio, já briguei comigo
I threw punches of hatred, I've already fought with myself
Já magoei meu coração
I've already hurt my heart
Eu já feri meu amor
I've already wounded my love
Suportei sofrimentos
I endured sufferings
Já sufoquei sentimentos
I've already stifled feelings
Fui homem demais
I was too much of a man
Eu já andei pelas ruas, perdido no tempo
I've already wandered through the streets, lost in time
Confuso, arrasado, ferido por dentro, me machuquei
Confused, devastated, wounded inside, I hurt myself
Amei demais
I loved too much
O que eu senti por você
What I felt for you
Foi amor, foi ternura
Was love, was tenderness
Foi um pouco de tudo
Was a little bit of everything
Foi a doce loucura
Was the sweet madness
Foi desejo maior que já suportei
Was the greatest desire I've ever endured
O que eu sofri sem você
What I suffered without you
Foi horrível saudade
Was horrible longing
Foi paixão violenta, infelicidade
Was violent passion, unhappiness
Foi a barra pesada que não segurei
Was the heavy burden I couldn't handle
Que não segurei
That I couldn't handle
Eu já feri meu amor
I've already wounded my love
Suportei sofrimentos
I endured sufferings
Já sufoquei sentimentos
I've already stifled feelings
Fui homem demais
I was too much of a man
Eu já andei pelas ruas, perdido no tempo
I've already wandered through the streets, lost in time
Confuso, arrasado, ferido por dentro, me machuquei
Confused, devastated, wounded inside, I hurt myself
Amei demais
I loved too much
O que eu senti por você
What I felt for you
Foi amor, foi ternura
Was love, was tenderness
Foi um pouco de tudo
Was a little bit of everything
Foi a doce loucura
Was the sweet madness
Foi desejo maior que já suportei
Was the greatest desire I've ever endured
O que eu sofri sem você
What I suffered without you
Foi horrível saudade
Was horrible longing
Foi paixão violenta, infelicidade
Was violent passion, unhappiness
Foi a barra pesada que não segurei
Was the heavy burden I couldn't handle
Que não segurei
That I couldn't handle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Mirosmar Zeze Di Camargo
Did you like this lyrics translation?
sufoquei — I suffocated
Sufoquei means "I suffocated" or "I stifled". It's a strong, evocative verb that immediately conveys a sense of intense emotional struggle and repression.
In the song, the singer uses it to express how he suppressed his feelings, singing "Já sufoquei sentimentos" (I already suffocated feelings). This word powerfully illustrates the depth of his pain and the extreme measures he took to cope with his emotions, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music