O Último Dos Apaixonados Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song O Último Dos Apaixonados by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Eu sou do tipo que ainda sai na madrugada
I'm the type who still goes out in the early morning
Mas não trai a sua amada num momento de ilusão
But doesn't betray his beloved in a moment of weakness
E no amor eu sou do tipo de homem
And in love, I'm the type of man
Que ainda perde a fome quando sofre de paixão
Who still loses his appetite when suffering from passion
Eu sou do tipo que se diz fora de moda
I'm the type who says he's old-fashioned
Mas isso não me incomoda quando se sabe o que quer
But that doesn't bother me when you know what you want
Eu sou do tipo que ainda escreve poesia
I'm the type who still writes poetry
E faz amor todo dia sempre com a mesma mulher
And makes love every day always with the same woman
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
I'm one of the last romantics
Do tipo que ainda faz serenata prum grande amor
The type who still serenades for a great love
Se o romantismo ficou no passado
If romanticism stayed in the past
Posso ser careta, ser antiquado, ser o que for
I can be square, be old-fashioned, be whatever
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
I'm one of the last romantics
Em cada mil existe um igual a mim
In every thousand, there's one like me
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Anyone can even say that I'm square
Mas quando eu me entrego
But when I give myself
Numa paixão sou mesmo assim
In a passion, I'm just like that
Eu sou do tipo que segue as regras do jogo
I'm the type who follows the rules of the game
Posso até ficar de fogo quando abraço a solidão
I can even get passionate when I embrace loneliness
Eu sou daqueles que amanhece na zoeira
I'm one of those who stays up till dawn partying
Mas sempre com a companheira
But always with his partner
Dentro do seu coração
In his heart
Eu sou do tipo que nunca briga por nada
I'm the type who never fights over nothing
Mas pela pessoa amada enfrento tudo que vier
But for the loved one, I face whatever comes
Sou na verdade, do tipo de homem que assume
I am, in truth, the type of man who admits
Que ainda morre de ciúme
That he still gets very jealous
Pelo amor de uma mulher
For the love of a woman
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
I'm one of the last romantics
Do tipo que ainda faz serenata prum grande amor
The type who still serenades for a great love
Se o romantismo ficou no passado
If romanticism stayed in the past
Posso ser careta, ser antiquado, ser o que for
I can be square, be old-fashioned, be whatever
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
I'm one of the last romantics
Em cada mil existe um igual a mim
In every thousand, there's one like me
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Anyone can even say that I'm square
Mas quando eu me entrego
But when I give myself
Numa paixão sou mesmo assim
In a passion, I'm just like that
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Anyone can even say that I'm square
Mas quando eu me entrego
But when I give myself
Numa paixão sou mesmo assim
In a passion, I'm just like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maracai, Joao Miguel Marques De Medeiros
Did you like this lyrics translation?
serenata — serenade
Serenata translates to "serenade," a classic romantic gesture of singing to someone under their window.
In the song, the singer proudly declares, "Eu sou um dos últimos dos apaixonados / Do tipo que ainda faz serenata prum grande amor" (I am one of the last romantics / The kind who still serenades for a great love). This word perfectly captures the old-fashioned, deeply romantic theme of the song, highlighting a love that is grand and expressive.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music