Pouco A Pouco Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Pouco A Pouco by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Volta
Come back
E me faz esquecer o que a dor me causou
And make me forget what pain caused me
Volta
Come back
E me faz reviver no teu beijo de amor
And make me relive in your loving kiss
Vem
Come
E acaba de vez com essa angústia de ter que viver sem você
And finally end this anguish of having to live without you
Quero o suor do teu corpo colado no meu
I want the sweat of your body pressed against mine
Quero sentir novamente o prazer de ser seu
I want to feel again the pleasure of being yours
Sem você, meu amor, nada existe
Without you, my love, nothing exists
Vem cuidar do que é teu
Come take care of what's yours
Volta
Come back
A sua voz me faz falta
I miss your voice
Eu preciso te ouvir
I need to hear you
Volta
Come back
Sua presença me alegra
Your presence makes me happy
E eu volto a sorrir
And I smile again
Vem
Come
E acalma o desejo de ter seu amor outra vez
And calm the desire to have your love again
Amanhecer nos teus braços, sentir teu calor
To wake up in your arms, feel your warmth
Afugentar no meu leito vazio e a dor
To drive away from my empty bed and the pain
E a saudade que aperta em meu peito
And the longing that squeezes my chest
Onde foi que eu errei?
Where did I go wrong?
Amo você
I love you
Desejo você
I desire you
Sem você nada quero na vida
Without you I want nothing in life
É viver e morrer pouco a pouco
It's living and dying little by little
É uma vida perdida
It's a lost life
Amo você
I love you
Desejo você
I desire you
Sem você nada quero na vida
Without you I want nothing in life
É viver e morrer pouco a pouco
It's living and dying little by little
É uma vida perdida
It's a lost life
Volta
Come back
A sua voz me faz falta
I miss your voice
Eu preciso te ouvir
I need to hear you
Volta
Come back
Sua presença me alegra
Your presence makes me happy
E eu volto a sorrir
And I smile again
Vem
Come
E acalma o desejo de ter seu amor outra vez
And calm the desire to have your love again
Amanhecer nos teus braços, sentir teu calor
To wake up in your arms, feel your warmth
Afugentar no meu leito vazio e a dor
To drive away from my empty bed and the pain
E a saudade que aperta em meu peito
And the longing that squeezes my chest
Onde foi que eu errei?
Where did I go wrong?
Amo você
I love you
Desejo você
I desire you
Sem você nada quero na vida
Without you I want nothing in life
É viver e morrer pouco a pouco
It's living and dying little by little
É uma vida perdida
It's a lost life
Amo você
I love you
Desejo você
I desire you
Sem você nada quero na vida
Without you I want nothing in life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jorge Gambier
Did you like this lyrics translation?
Pouco a pouco — Little by little
Pouco a pouco translates to "little by little" or "gradually". It's an interesting phrase because it describes a slow, incremental process.
In the context of this song, the phrase takes on a poignant meaning. The singer laments that without their loved one, life is "viver e morrer pouco a pouco" (living and dying little by little), emphasizing a slow, painful decline rather than a sudden end. This makes the phrase particularly evocative and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music