Tá Escrito Em Meu Olhar Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Tá Escrito Em Meu Olhar by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Queria uma noite de prazer
I wanted a night of pleasure
Pra aliviar a dor da solidão
To relieve the pain of loneliness
E de repente alguém lembrou você
And suddenly someone reminded me of you
Sofrer mais uma vez, eu disse não
Suffer one more time, I said no
Procurei a porta pra sair
I looked for the door to get out
Eu tentei de tudo pra fugir
I tried everything to escape
E não me apaixonar
And not to fall in love
Foi uma explosão dentro de mim
It was an explosion inside of me
Juro, eu nunca amei ninguém assim
I swear, I never loved anyone like this
Não deu pra segurar
I couldn't hold back
Caí numa cilada sem sentir
I fell into a trap without realizing
Que estava aberto o meu coração
That my heart was open
Na pele, o desejo a me pedir
In my skin, desire begging me
Pra mergulhar de vez nessa paixão
To dive completely into this passion
De todas as maneiras eu menti
In every way I lied
Fui embora, mas voltei aqui
I left, but I came back here
Pra me entregar
To surrender myself
Foi uma explosão dentro de mim
It was an explosion inside of me
Juro, eu nunca amei ninguém assim
I swear, I never loved anyone like this
Não deu pra segurar
I couldn't hold back
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Caí numa cilada sem sentir
I fell into a trap without realizing
Que estava aberto o meu coração
That my heart was open
Na pele, o desejo a me pedir
In my skin, desire begging me
Pra mergulhar de vez nessa paixão
To dive completely into this passion
De todas as maneiras eu menti
In every way I lied
Fui embora, mas voltei aqui
I left, but I came back here
Pra me entregar
To surrender myself
Foi uma explosão dentro de mim
It was an explosion inside of me
Juro, eu nunca amei ninguém assim
I swear, I never loved anyone like this
Não deu pra segurar
I couldn't hold back
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Te amo, adoro você
I love you, I adore you
Te amo, não dá pra esconder
I love you, I can't hide it
Te amo, não dá pra negar
I love you, I can't deny it
Está escrito em meu olhar
It's written in my eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Roberto Piazzoli, Cesar Augusto Saud Abdala, Cesar Augusto Saud Abdalla
Did you like this lyrics translation?
cilada — trap
Cilada translates to "trap" or "ambush". It's a word that immediately evokes a sense of unexpected danger or being caught off guard, making it quite intriguing.
In the song, the singer uses it to describe falling in love unexpectedly: "Caí numa cilada sem sentir / Que estava aberto o meu coração" (I fell into a trap without realizing / That my heart was open). It beautifully captures the feeling of being ensnared by love when he wasn't looking for it, adding a dramatic flair to the romantic narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music