Toma Juízo Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Toma Juízo by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Hoje estou aqui
I'm here today
Vim falar de mim
I came to talk about myself
Preciso refazer a minha vida
I need to remake my life
Não quero ser mais um na sua estrada
I don't want to be just another one on your path
A sua salvação de madrugada
Your salvation at dawn
Hoje estou aqui
I'm here today
Vai ter que decidir
You'll have to decide
Cansei de ter você pela metade
I'm tired of having you halfway
Eu quero é amor de corpo inteiro
I want wholehearted love
Amor maior que o mundo (verdadeiro)
Love bigger than the world (true)
Toma cuidado
Be careful
A vida muda o jogo de repente
Life changes the game suddenly
Toma juízo
Get some sense
Me ajude a consertar o amor da gente
Help me fix our love
Toma cuidado
Be careful
Eu posso reverter essa partida
I can turn this game around
Toma juízo
Get some sense
Eu vou tirar você da minha vida
I'm going to take you out of my life
Hoje estou aqui
I'm here today
Vim falar de mim
I came to talk about myself
Preciso refazer a minha vida
I need to remake my life
Não quero ser mais um na sua estrada
I don't want to be just another one on your path
A sua salvação de madrugada
Your salvation at dawn
Hoje estou aqui
I'm here today
Cansei de ter você pela metade
I'm tired of having you halfway
Eu quero é amor de corpo inteiro
I want wholehearted love
Amor maior que o mundo (verdadeiro)
Love bigger than the world (true)
Toma cuidado
Be careful
A vida muda o jogo de repente
Life changes the game suddenly
Toma juízo
Get some sense
Me ajude a consertar o amor da gente
Help me fix our love
Toma cuidado
Be careful
Eu posso reverter essa partida
I can turn this game around
Toma juízo
Get some sense
Não vou tirar você da minha vida
I won't take you out of my life
Hoje estou aqui
I'm here today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mirosmar Jose De Camargo
Did you like this lyrics translation?

juízo — judgment / sense

Juízo translates to "judgment" or "sense". While it can be used in everyday contexts, in the phrase "Toma juízo" it takes on a more specific and impactful meaning, urging someone to "come to their senses" or "get a grip".

In the song, the singer is at a crossroads, demanding that their partner make a decision about their relationship. "Toma juízo" is a direct plea for the partner to reflect on their actions and commit fully, highlighting the emotional intensity and the turning point in the narrative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO