Vivendo Por Viver Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Vivendo Por Viver by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Sem motivo vou vivendo por aí
I live aimlessly, just getting by
Por viver
Just to live
Meus valores tão confusos, reprimidos
My values so confused, repressed
Por você
Because of you
Troco passos sem sentido pelas ruas
I wander aimlessly through the streets
Sem saber aonde ir
Not knowing where to go
E viver já nada mais significa
And living means nothing anymore
Até já me esqueci
I've even forgotten
Volto para casa onde eu procuro
I go back home where I try to
Me esconder
Hide myself
De pessoas que acreditam meus problemas
From people who think my problems
Resolver
They can solve
Mas eu insisto em cultivar sua presença
But I insist on nurturing your presence
Mesmo sem você saber
Even without you knowing
Ainda espero a cada dia sua volta
I still wait for your return every day
É só você querer
You just have to want it
As lembranças
The memories
Me chegam sempre em noites tão vazias
Always come to me on such empty nights
E mexem tanto com minha cabeça
And mess so much with my head
E quando o sono vem o dia já nasceu
And when sleep comes, the day has already dawned
A distância
The distance
Me tira pouco a pouco a esperança
Slowly takes away my hope
De ter você comigo novamente
Of having you with me again
De reviver aquele nosso grande amor
Of reliving that great love of ours
Tantos planos, sonhos feitos em pedaços
So many plans, dreams shattered
Por você
Because of you
De tolice, tanto amor desperdiçado
From foolishness, so much love wasted
Por nós dois
By both of us
E na solidão me agarro a qualquer coisa
And in loneliness I cling to anything
Que ainda resta desse amor
That still remains of this love
Pra sentir sua presença novamente
To feel your presence again
Seja como for
Whatever it takes
As lembranças
The memories
Me chegam sempre em noites tão vazias
Always come to me on such empty nights
E mexem tanto com minha cabeça
And mess so much with my head
E quando o sono vem o dia já nasceu
And when sleep comes, the day has already dawned
A distância
The distance
Me tira pouco a pouco a esperança
Slowly takes away my hope
De ter você comigo novamente
Of having you with me again
E reviver aquele nosso grande amor
And relive that great love of ours
A distância
The distance
Me tira pouco a pouco a esperança
Slowly takes away my hope
De ter você comigo novamente
Of having you with me again
De reviver aquele nosso grande amor
Of reliving that great love of ours
As lembranças
The memories
A distância
The distance
As lembranças
The memories
A distância
The distance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlos Alberto Pereira Leite, Marcio Pereira Leite
Did you like this lyrics translation?
tolice — foolishness
Tolice translates to "foolishness" or "folly". It's a less common word than its synonyms, making it stand out in the lyrics.
In the song, the singer laments "Tantos planos, sonhos feitos em pedaços de tolice" (So many plans, dreams shattered by foolishness). This word powerfully conveys regret over past mistakes that led to a lost love, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music