Learn Polish With Roksana Węgiel with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Το «Anyone I Want To Be» είναι ένα μικρό προσωπικό μανιφέστο ελευθερίας. Η Roksana Węgiel αφήνει πίσω της τη ζωή «στη σκιά» και δηλώνει πως δεν φοβάται πια να ρισκάρει. Θέλει να μιλά πιο δυνατά, «με τη δύναμη μιας καταιγίδας», να φωνάζει την αλήθεια της από τις ταράτσες και να λέει καθαρά: «Μπορώ να γίνω όποια θέλω να γίνω». Η εικόνα είναι απλή και δυνατή: όταν η καρδιά της βρει ρυθμό, δεν θα πει «σταμάτα». Θα πετάξει στον άνεμο, θα κατευθυνθεί προς άγνωστες χώρες και θα φτάσει εκεί όπου δεν φτάνει το βλέμμα.

Οι πολωνικοί στίχοι δίνουν στο τραγούδι την πιο προσωπική του πλευρά. Η φράση «Mam niepokorny stan» σημαίνει «έχω ανυπότακτη διάθεση», ενώ το «Będę sobą» είναι «θα είμαι ο εαυτός μου», ακόμη κι αν ο κόσμος έχει γράψει άλλο σχέδιο για εκείνη. Δεν διαλέγει εύκολους δρόμους, κρατά γερά το τιμόνι και πιστεύει πως μπορεί να κατακτήσει κάθε βουνό. Και η ζωή, όπως λέει, δεν είναι μόνο «μαύρο ή άσπρο»: έχει εκατομμύρια χρώματα. Ο φόβος και η αβεβαιότητα που την ξυπνούσαν τη νύχτα ανήκουν στο χθες. Τώρα αρπάζει κάθε μέρα και συνεχίζει, ακόμη κι όταν πρέπει να τρέξει κόντρα στον άνεμο.

U pesmi „Anyone I Want To Be“, poljska umetnica Roksana Węgiel govori iz ugla osobe koja je prestala da živi „u senci“ i više se ne plaši da rizikuje. Stih „Mogę być, tym kim zechce“ [Mogu da budem ono što poželim] zvuči kao vesela lična odluka: ne moraš da prihvatiš plan koji je neko drugi napravio za tebe. Poljski izraz „Kiedy moje serce złapie rytm“ [Kada moje srce uhvati ritam] znači da se u njoj budi energija i želja za pokretom, a „Trzymam z całych sił za ster“ [Držim kormilo svom snagom] koristi sliku broda da kaže: sama upravljam svojim putem.

Refren tu ide pravo na krov: „I just wanna scream at the top of my lungs“ [Samo želim da vrištim iz sveg glasa] i da svima kažem šta misli i oseća. Život nije „crn ili beo“, već ima više mogućnosti nego što se na prvi pogled vidi. Čak i kada mora da trči uz vetar, ona bira da zgrabi svaki dan, bude svoja i krene ka „nepoznatoj zemlji“. Najlepši preokret dolazi kada jučerašnji strah i nesigurnost više ne zaključavaju vrata: dovoljno je „jedan trenutak“ da se prošlost zatvori „na ključ“. To je pesma o samopouzdanju koje se ne dobija čekanjem, već glasnim izborom: „I know I can be anyone I want to be“ [Znam da mogu da budem bilo ko koga poželim].

Dans « Anyone I Want To Be », Roksana Węgiel transforme le doute en élan. La narratrice dit qu’elle vivait autrefois « Used to live in the shadow » [Je vivais dans l’ombre], mais qu’elle n’a plus peur de tout risquer. Elle parle plus fort, suit le rythme de son cœur et refuse de s’arrêter. Dans les passages en polonais, elle se décrit dans un « niepokorny stan » [un état d’esprit rebelle] : elle veut flotter dans le vent, partir vers une terre inconnue et atteindre ce que les yeux ne peuvent pas encore voir. L’image est simple et très libre : elle tient le gouvernail de sa vie et ne choisit pas les raccourcis.

Le refrain donne au morceau son grand cri de liberté : « I just wanna scream at the top of my lungs » [Je veux simplement crier à pleins poumons], puis « I can be anyone I want to be » [Je peux être qui je veux]. Pour elle, la vie n’est « never really black or white » [jamais vraiment noire ou blanche] : il existe plus de possibilités que les apparences ne le laissent croire. Même si le monde lui a préparé un autre plan, elle répondra « stop » ou « pas question » et restera elle-même. La peur qui la réveillait encore récemment peut être fermée « à clé » : une formule imagée pour dire qu’elle choisit de laisser le passé derrière elle et d’attraper chaque journée, même lorsqu’elle doit courir contre le vent.

In “Anyone I Want To Be” zingt de Poolse Roksana Węgiel over jezelf niet langer klein houden. De verteller leefde eerst “in de schaduw”, maar durft nu risico’s te nemen en harder te praten, “with the power of a thunderstorm” [met de kracht van een onweersbui]. In het Poolse deel zegt ze: “Mam niepokorny stan” [ik ben eigenzinnig van aard]. Ze voelt haar hart steeds sterker op het ritme slaan en weigert te stoppen. De beelden zijn heerlijk vrij: zweven op de wind, naar onbekend land vliegen en reiken naar plaatsen die je nog niet kunt zien.

De kern zit in de zin “I can be anyone I want to be” [ik kan iedereen zijn die ik wil zijn]. Dat betekent hier vooral: ik mag zelf kiezen wie ik word. “I speak my heart” [ik spreek vanuit mijn hart] en “I speak my mind” [ik zeg wat ik denk] klinken als een duidelijke belofte om niet langer te leven volgens het plan van anderen. Het leven is volgens de song niet alleen zwart of wit, dus er is ruimte voor twijfel, kleur en een eigen route. Zelfs als je tegen de wind in moet rennen, kun je de dag grijpen. De angst van eergisteren mag achter slot en grendel, terwijl jij zelf het stuur vasthoudt en geen kortere weg nodig hebt.

Roksana Węgiel’in bu şarkısı, korkunun gölgesinden çıkıp kendi yönünü seçen birinin sesi gibi ilerliyor. Anlatıcı eskiden gölgede yaşadığını söylerken artık her şeyi göze almaktan korkmuyor: “I can talk a bit louder” [Biraz daha yüksek sesle konuşabilirim]. Kendini gök gürültüsünün gücüyle karşılaştırması, sessiz kalmak yerine düşüncelerini açıkça söyleme kararını gösteriyor. Lehçe bölümlerdeki “Mam niepokorny stan” [İçimde asi bir hâl var] ve “Będę sobą” [Kendim olacağım] sözleri de bu tavrı güçlendiriyor. Rüzgârda yükselmek, bilinmeyen bir ülkeye uçmak ve gözün erişemediği yerlere uzanmak, sınırları başkalarının çizmesine izin vermeyen bir hayali anlatıyor.

Şarkının en akılda kalan fikri şu: “Anyone I want to be” [İstediğim kişi olabilirim]. Buradaki özgürlük, tek bir kimliğe veya başkalarının hazırladığı plana sıkışmamak demek. “Life’s never really black or white” [Hayat aslında hiçbir zaman yalnızca siyah ya da beyaz değildir] dizesi de kararların ve duyguların arasında pek çok renk olduğunu söylüyor. Anlatıcı kestirme yolları seçmiyor, dümeni sıkı sıkı tutuyor ve her dağı aşabileceğine inanıyor. Dün korkuyla uyanırken bugün geçmişi kilitleyip her güne sarılıyor. “I just wanna scream at the top of my lungs” [Sadece ciğerlerimin tüm gücüyle çığlık atmak istiyorum] sözü biraz abartılı, ama şarkının neşeli meydan okumasına tam uyuyor: İçinden geleni söyle, rüzgâra karşı koşsan bile kendi yolundan dönme.

Roksana Węgiel dala egy felszabadító kiáltás arról, hogy nem kell többé mások által kijelölt szerepbe szorulnunk. A beszélő korábban „Used to live in the shadow” [Árnyékban éltem], most viszont hangosabban beszél, kockáztat, és a mennydörgés erejével szólal meg. A visszatérő sor, „I can be anyone I want to be” [Bárki lehetek, aki lenni szeretnék], nem szó szerinti átváltozást jelent, hanem szabadságot: ő dönt arról, ki akar lenni. A „Life’s never really black or white” [Az élet sosem csak fekete vagy fehér] azt mondja, hogy a világ bonyolultabb annál, mint amit elsőre látunk.

A lengyel részek ugyanezt a lázadó energiát viszik tovább. „Mam niepokorny stan” [Lázadó állapotban vagyok] egy játékos, kissé dacos megfogalmazás, a „Chcę unosić się na wietrze” [A szélben akarok lebegni] pedig a könnyedség és a szabad mozgás képét hozza. A cél felé nem választ rövidebb utat, hanem „Trzymam z całych sił za ster” [Teljes erőmből fogom a kormányt], vagyis ő irányítja a saját útját. Még akkor is önmaga marad, ha a világ már megírt számára egy másik tervet. A dal végén a tegnapi bizonytalanság és az éjszaka közepén felriadó félelem egyetlen pillanat alatt bezárható a kulcs mögé. Jólesően merész üzenet: emeld fel a hangod, fogd meg a kormányt, és indulj el az ismeretlen föld felé.

„Anyone I Want To Be“ je sebevědomá píseň o tom, jak člověk opouští svůj stín a přestává se bát riskovat. Vypravěčka už nechce mlčet: její hlas má sílu bouřky a své názory říká nahlas. V polských slovech „Mam niepokorny stan“ [Mám nepoddajnou náladu] je cítit vzdor vůči očekáváním okolí. Když se její srdce dostane do rytmu, nechce říct „stop“ ani „stůj“. Chce letět za neznámou zemí, „Mogę być, tym kim zechce“ [Můžu být tím, kým chci], a hledat vlastní cestu, i když nevidí, kam přesně vede.

Největší poselství přichází v refrénu: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be“ [Mluvím od srdce a vím, že můžu být kýmkoli, kým chci]. Život podle ní není jen černý nebo bílý, protože „there’s more to it than meets the eye“ [je v něm víc, než se na první pohled zdá]. Dřívější nejistota a strach, který ji budil ze spaní, už nemusí rozhodovat o její budoucnosti. Drží pevně kormidlo, nevolí zkratky a je připravená běžet i proti větru. Je to přímá, nakažlivá výzva: buď sám sebou, mluv nahlas a nenech svět, aby za tebe napsal jiný plán.

В песне польской певицы Роксаны Венгель героиня выходит из тени и перестаёт бояться риска. Она говорит громче, словно гроза, доверяет сердцу и не собирается нажимать на паузу: «Mam niepokorny stan» [у меня бунтарское настроение]. Ей хочется «unosić się na wietrze» [парить на ветру] и лететь к «nieznany ląd» [неизвестной земле], то есть выбирать собственный путь, даже если он ведёт туда, где ещё ничего не знакомо.

Главная мысль припева звучит как личное заявление: «I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be» [я говорю от сердца и знаю, что могу быть кем захочу]. Жизнь здесь не делится на простое «чёрное или белое»: в ней есть оттенки, неожиданные возможности и право передумать. Героиня сама держит штурвал, не ищет коротких дорог и готова подниматься на любую гору. Ещё недавно её будили сомнения и страх, а теперь она может «zamknąć co było na klucz» [запереть прошлое на ключ]. Это очень прямой, уверенный гимн свободе быть собой: даже если мир уже придумал для неё другой план, она скажет «stop» [стоп] и выберет свой.

Get ready for a powerful anthem of self-discovery! "Anyone I Want To Be" is all about breaking free from your fears and finding the confidence to be your true self. The singer, Roksana Węgiel, tells a story of transformation, moving from living in the shadows to speaking out with the force of a thunderstorm. It's a celebration of realizing your own strength and potential.

The song's core message is a reminder that you have the power to shape your own destiny. It encourages you to:

• Speak your mind: Don't be afraid to voice your thoughts and feelings.
• Embrace your uniqueness: Be yourself, even if the world has other plans for you.
• Chase your dreams: You can achieve anything you set your mind to and become anyone you want to be.

Roksana Węgiel, umetnica iz Poljske, v tej pesmi govori o tem, kako stopi iz sence in si upa tvegati. »Used to live in the shadow« [Včasih sem živela v senci] se spremeni v glasen upor: »I just wanna scream at the top of my lungs« [Samo kričati hočem na ves glas]. Ne želi več tiho slediti načrtu, ki ji ga je napisal svet. Poljski verzi dodajo še več zagona: »Mam niepokorny stan« [V meni je uporniško razpoloženje] in »Nie powiem stop, nie powiem stój« [Ne bom rekla stop, ne bom rekla stoj]. Ko srce ujame ritem, nadaljuje brez zaviranja.

Najbolj neposredno sporočilo je v refrenu: »I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be« [Povem, kar čutim, in vem, da sem lahko kdorkoli želim biti]. To ni obljuba, da bo vse preprosto. Življenje »is never really black or white« [nikoli ni zares črno-belo], zato si lahko izbere svojo pot, tudi če vodi proti vetru ali na »unknown land« [neznano deželo]. Podoba letenja na vetru je igriva, a odločena: ne gre za beg, temveč za to, da sama drži krmilo, doseže vsako goro in ostane zvesta sebi, tudi ko jo je še pred kratkim budil strah.

În „Anyone I Want To Be”, artista poloneză Roksana Węgiel vorbește despre trecerea de la teamă la curaj. La început, „Used to live in the shadow” [Obișnuiam să trăiesc în umbră], dar acum își permite să riște și să vorbească mai tare, „With the power of a thunderstorm” [Cu puterea unei furtuni]. Versurile în poloneză adaugă aceeași energie: „Mam niepokorny stan” [Am o stare de spirit rebelă], iar „Nie powiem stop, nie powiem stój” [Nu voi spune stop, nu voi spune stai] arată că nu mai vrea să se oprească atunci când inima îi prinde ritmul.

Refrenul este o declarație directă de independență: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Îmi spun ce am pe inimă și știu că pot fi / oricine vreau să fiu]. Ea nu alege scurtături, ține strâns cârma și vrea să ajungă pe un „unknown land” [tărâm necunoscut], chiar dacă trebuie să alerge împotriva vântului. Ideea că viața nu este „black or white” [albă sau neagră] lasă loc pentru toate nuanțele, alegerile și schimbările ei. Cântecul îi încurajează pe ascultători să închidă frica trecutului „cu cheia” și să-și urmeze propriul plan, nu unul scris de lume pentru ei.

„Anyone I Want To Be“ je energická pieseň o tom, ako sa človek prestane skrývať v tieni a začne si sám určovať smer. Rozprávačka už nechce zostať ticho: „I just wanna scream at the top of my lungs“ [Chcem kričať z plných pľúc] a „I speak my heart“ [Hovorím, čo cítim]. Obraz búrky, vetra a letu do „neznámej zeme“ vyjadruje odvahu skúšať niečo nové, aj keď ešte presne nevie, čo ju čaká. Najdôležitejšia myšlienka znie: „I can be anyone I want to be“ [Môžem byť kýmkoľvek, kým chcem byť].

Poľské verše túto slobodu hovoria veľmi priamo: „Mogę być, tym kim zechce“ [Môžem byť tým, kým chcem] a „Będę sobą“ [Budem sama sebou]. Nevyberá si skratky, drží kormidlo pevne v rukách a odmieta plán, ktorý jej napísal niekto iný. Páči sa mi aj jednoduché pripomenutie, že „Life’s never really black or white“ [Život nikdy nie je iba čierny alebo biely]. Strach a neistota zo včerajška nemusia rozhodovať o dnešku. Stačí povedať svoje „stop“, vykročiť proti vetru a dovoliť si hľadať vlastnú podobu.

In “Anyone I Want To Be”, Roksana Węgiel trasforma l’insicurezza in una vera dichiarazione di libertà. All’inizio dice: “Used to live in the shadow” [Ero abituata a vivere nell’ombra], ma ora non ha più paura di rischiare tutto e parla “with the power of a thunderstorm” [con la potenza di un temporale]. Anche il polacco rende questa energia molto diretta: “Mam niepokorny stan” [Ho uno spirito ribelle] e “Nie powiem stop, nie powiem stój” [Non dirò stop, non dirò fermati]. Il cuore prende ritmo, lei vuole sollevarsi nel vento e andare verso “nieznany ląd” [una terra sconosciuta]. È un’immagine semplice e bellissima: niente scorciatoie, mani salde al timone e montagne da conquistare.

Il ritornello è il suo momento più esplosivo: “I just wanna scream at the top of my lungs” [Voglio solo urlare con tutto il fiato che ho] e dirlo dai tetti, senza nascondere ciò che pensa. La frase “Anyone I want to be” [Chiunque io voglia essere] non parla di diventare qualcun altro, ma di scegliere da sola la propria direzione. La vita, infatti, “is never really black or white” [non è mai davvero bianca o nera]: ci sono più possibilità di quelle che si vedono subito. Verso la fine, la paura di pochi giorni prima viene chiusa “na klucz” [a chiave], mentre il mondo si riempie di colori e lei continua anche quando deve correre controvento. È una canzone incoraggiante, con un messaggio molto chiaro: il piano degli altri non decide chi puoi diventare.

Roksana Węgieli laul „Anyone I Want To Be” on julge eneseleidmise ja oma tee valimise lugu. Alguses tunnistab laulja, et elas varem varjus, kuid nüüd ei karda ta enam kõike mängu panna: „I can talk a bit louder” [Ma võin rääkida veidi valjemini]. Poolakeelne „Mam niepokorny stan” [Minus on mässumeelne hoiak] annab sellele energiat juurde. Kui süda leiab oma rütmi, ei ütle ta enam „stop” ega „stój” [„peatu”], vaid lendab tuulel tundmatu maa poole. See on kena kujund vabaduse kohta: ta ei pea veel teadma, kuhu täpselt jõuab, et siiski edasi minna.

Laulu kõige suurem mõte kõlab refräänis: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Ma räägin südamest ja tean, et võin olla kes iganes ma soovin]. „Life's never really black or white” [Elu pole tegelikult kunagi ainult must või valge] tähendab siin, et võimalusi ja vaatenurki on rohkem, kui esmapilgul paistab. Laulja hoiab ise rooli, ei vali otseteid ning jääb iseendaks isegi siis, kui maailm on talle teistsuguse plaani kirjutanud. Väga tore on ka pilt „nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr” [isegi kui tuleb joosta vastutuult]: takistus ei muuda eesmärki, vaid näitab, kui kindlalt ta oma suunda hoiab.

Roksana Węgielin “Anyone I Want To Be” on rohkea kasvulaulu siitä, kuinka epävarmuudesta siirrytään oman äänen käyttämiseen. Kertoja sanoo eläneensä ennen varjossa, mutta ei enää pelkää riskeerata kaikkea. Hän haluaa puhua kovempaa, “with the power of a thunderstorm” [ukkosmyrskyn voimalla], ja julistaa ajatuksensa katonharjalta asti: hän saa olla kuka tahansa haluaa olla. Ajatus “Life’s never really black or white” [elämä ei oikeastaan ole koskaan vain mustaa tai valkoista] muistuttaa, että vaihtoehtoja on enemmän kuin ensisilmäyksellä näyttää.

Puolankielisissä säkeissä kapinallinen mieli kuuluu suoraan: “Mam niepokorny stan” [olen kapinallisella tuulella / minussa on uhmaa]. Hän ei valitse oikoteitä, pitää tiukasti kiinni peräsimestä ja uskoo voivansa valloittaa minkä tahansa vuoren. “Mogę być, tym kim zechce” tarkoittaa “[voin olla se, joksi haluan tulla]”, ja “Będę sobą” on yksinkertaisesti “[olen oma itseni]”. Tuuli vie kohti tuntematonta maata, maailma hohtaa miljoonissa väreissä ja eilinen pelko voidaan sulkea avaimella. Kertosäkeen viesti onkin ihanan suora: sano mielipiteesi, tartu tähän päivään ja juokse vastatuuleen, jos täytyy.

I «Anyone I Want To Be» går Roksana Węgiel fra å leve «in the shadow» [i skyggen] til å tørre å satse alt. Fortelleren snakker høyere, sier det hun mener og lar hjertet finne rytmen. Hun vil «scream at the top of my lungs» [skrike så høyt jeg kan] og rope fra hustaket at hun kan være hvem hun vil. Det er en direkte og energisk beskjed: Ingen andre skal få bestemme hvilken vei hun tar.

De polske linjene gir sangen enda mer fart. «Mogę być, tym kim zechce» betyr «Jeg kan være den jeg vil», mens «lecę tam gdzie nieznany ląd» betyr «Jeg flyr dit hvor det ukjente landet er». Hun styrer selv, velger ikke snarveier og kan bestige hver eneste fjelltopp, selv når hun må løpe mot vinden. Livet er heller ikke bare svart eller hvitt, sier refrenget. Det finnes flere farger og mer å oppdage enn det som først synes. Frykt og usikkerhet fra «i forgårs» kan låses inne, slik at en ny dag kan gripes med begge hender.

„Anyone I Want To Be“ е песен за излизане от сянката и за смелостта да избереш посоката си. Героинята признава: „Used to live in the shadow“ [Преди живеех в сянка], но вече „I’m not afraid to risk it all“ [Не ме е страх да рискувам всичко]. В полските редове „Mam niepokorny stan“ [В непокорно настроение съм] и „Nie powiem stop, nie powiem stój“ [Няма да кажа „стоп“, няма да кажа „стой“] се усеща отказът да бъде спирана. Тя иска да се носи по вятъра, да лети към непозната земя и да стигне там, „където погледът не достига“. Образът е смел и малко дръзък, точно като човек, който най-сетне хваща кормилото на собствения си живот.

Най-силното послание идва направо: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be“ [Говоря от сърце и знам, че мога да бъда всеки, когото пожелая]. Това не означава, че животът е лесен. Тя казва, че той „is never really black or white“ [никога не е просто черен или бял], а има повече, отколкото се вижда на пръв поглед. Страхът и несигурността от „още преди два дни“ вече могат да бъдат заключени зад ключ. Дори когато трябва да тича срещу вятъра, тя стиска здраво кормилото, избира да бъде себе си и не приема чуждия план за нейния живот. Редът „I just wanna scream at the top of my lungs“ [Просто искам да крещя с пълно гърло] звучи като радостен вик: аз съм тук, мисля сама и мога да стана тази, която избера.

Roksanos Węgiel, atlikėjos iš Lenkijos, daina „Anyone I Want To Be“ skamba kaip drąsus išėjimas iš šešėlio. Pasakotoja anksčiau bijojo ir jautėsi neužtikrinta, o dabar pasiryžusi rizikuoti, kalbėti garsiau ir sakyti, ką iš tiesų galvoja. Eilutė „I can be / Anyone I want to be“ [galiu būti tuo, kuo noriu būti] yra visas dainos pažadas sau: jos neapibrėžia nei kitų žmonių planai, nei baimė. Ji net sako „Life’s never really black or white“ [gyvenimas niekada nėra vien juodas arba baltas], primindama, kad tarp dviejų kraštutinumų yra daugybė pasirinkimų.

Lenkiškos eilutės suteikia dainai dar daugiau ryžto. „Mam niepokorny stan“ [esu maištingai nusiteikusi] reiškia, kad ji nebenori tyliai paklusti tam, ką jai numatė pasaulis. „Mogę być, tym kim zechce“ [galiu būti tuo, kuo panorėsiu] ir „Lecę tam gdzie nieznany ląd“ [skrendu ten, kur nepažįstama žemė] skamba lyg kvietimas rinktis savo kryptį, net jei ji nėra trumpiausias kelias. Ji laiko vairą abiem rankomis, siekia kalnų, kalba nuo stogo ir nebijo bėgti prieš vėją. Tai labai tiesi, smagi daina apie savarankiškumą: užtrenkti duris abejonėms ir pagaliau leisti sau būti savimi.

Em “Anyone I Want To Be”, Roksana Węgiel canta como alguém que saiu da sombra e decidiu ocupar espaço: “I can talk a bit louder” [posso falar um pouco mais alto]. A letra troca o medo por movimento, usando imagens de tempestade, vento, voo e montanhas. No trecho em polonês, ela diz que tem um “estado rebelde” e que, quando o coração encontra o ritmo, não vai dizer “pare” nem “fique parado”. A ideia é direta e gostosa de cantar junto: ela segura o próprio leme, não escolhe atalhos e acredita que pode chegar a qualquer montanha.

O refrão transforma essa coragem em declaração: “I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [eu falo o que sinto e sei que posso ser quem eu quiser]. “Life’s never really black or white” [a vida nunca é realmente preta ou branca] lembra que existem mais possibilidades do que aquelas impostas pelos outros. Mesmo quando precisa correr contra o vento, a narradora escolhe ser ela mesma, fechar o medo do passado a chave e agarrar cada dia. É uma música sobre deixar de seguir o plano que o mundo escreveu e começar a escrever o próprio.

«Anyone I Want To Be» Роксани Венґель звучить як упевнене рішення перестати жити в тіні. Героїня вже не боїться ризикувати, говорить голосніше й порівнює свою силу з грозою. Польські рядки додають особливої прямоти: «Mogę być, tym kim zechce» [«Я можу бути ким захочу»] і «Będę sobą» [«Я буду собою»]. Вона не збирається обирати короткі шляхи, міцно тримає кермо й готова підкорити будь-яку гору. Образ польоту до невідомої землі тут означає свободу рухатися туди, де ще не була, навіть якщо не видно всього шляху.

У приспіві ця думка стає гучною заявою: «I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be» [«Я говорю від серця й знаю, що можу бути ким захочу»]. Життя не ділиться лише на чорне й біле, тому героїня дозволяє собі бачити більше варіантів і хапатися за кожен день. Ще зовсім недавно її будили невпевненість і страх, але тепер достатньо однієї миті, щоб замкнути минуле на ключ. Це пісня про внутрішній дозвіл: кричати на весь голос, бігти проти вітру й не приймати чужий план за власну долю.

Roksana Węgiel, umjetnica iz Poljske, u ovoj pjesmi govori iz perspektive osobe koja je prestala živjeti u tuđoj sjeni. Nekad su je budili nesigurnost i strah, a sada želi govoriti glasnije, riskirati i sama držati kormilo. Poljski stih „Mogę być, tym kim zechce” znači „Mogu biti ono što želim”, dok „Będę sobą” znači „Bit ću svoja”. To je izravna poruka: čak i ako je svijet za nju već napisao drukčiji plan, ona bira sebe.

Najzabavniji dio pjesme je njezina velika, gotovo filmska slika slobode: želi letjeti na vjetru, stići do nepoznate zemlje i dosegnuti ono što se ne vidi. U engleskom refrenu kaže: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Govorim ono što mi je na srcu i znam da mogu biti bilo tko koga želim]. Rečenica „Life's never really black or white” [Život zapravo nikad nije samo crn ili bijel] podsjeća da postoji više mogućnosti nego što se na prvi pogled čini. Čak i kad mora trčati protiv vjetra, ona hvata svaki dan, čuva „vrijedan dar” u rukama i ne govori sebi „stani”.

Roksanas Vengiel dziesma “Anyone I Want To Be” ir enerģisks paziņojums par drosmi pašai izvēlēties savu ceļu. Stāstītāja atzīst, ka agrāk dzīvoja “ēnā”, bet tagad vairs nebaidās riskēt un runā skaļāk, ar spēku, kas salīdzināts ar negaisu. Angļu rindā “I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Es izsaku, kas man sirdī, un zinu, ka varu būt jebkas, ko vēlos] viņa pasaka dziesmas galveno domu pavisam tieši: savu dzīvi nevajag pielāgot citu cilvēku plānam.

Poļu rindas piešķir dziesmai kustību un vieglu dumpīgumu. “Mogę być, tym kim zechce” [Es varu būt tas, kas vēlos] un “Lecę tam gdzie nieznany ląd” [Es lidoju tur, kur ir nezināma zeme] rāda cilvēku, kurš dodas nezināmajā, neizvēloties īsākos ceļus. Frāze “Życie to nie tylko czerń i biel” [Dzīve nav tikai melna un balta] atgādina, ka pasaulē ir vairāk iespēju, nekā sākumā redzams. Pat ja jāskrien pret vēju, viņa tur stūri cieši rokās, saka “stop” bailēm un izvēlas būt pati. Tā ir dziesma, ko gribas dziedāt skaļi, īpaši piedziedājuma vietā, kur sapnis pārvēršas par skaidru solījumu sev.

Roksana Węgiel från Polen sjunger om att lämna skuggan och våga ta plats. I början säger hon: “Used to live in the shadow / Now I'm not afraid to risk it all” [Jag brukade leva i skuggan, nu är jag inte rädd för att riskera allt]. Rösten blir högre, nästan som ett åskväder, och hjärtat hittar sin rytm. De polska raderna “Mogę być, tym kim zechce” [Jag kan vara den jag vill] och “Lecę tam gdzie nieznany ląd” [Jag flyger mot okänt land] gör budskapet tydligt: hon tänker inte följa en färdig plan som någon annan har skrivit åt henne.

Det fina är att sången inte låtsas att livet är enkelt. “Life's never really black or white” [Livet är egentligen aldrig svart eller vitt] säger att det finns mer än två val. Hon håller hårt i rodret, väljer inte genvägar och fortsätter även när hon måste springa mot vinden. Rädslan och osäkerheten från “i förrgår” får låsas in, medan hon tar vara på varje dag. Refrängen blir därför en självsäker bekännelse: “I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Jag säger vad jag känner och vet att jag kan vara vem jag vill].