Below, I translated the lyrics of the song Mejor Que Tú by Alkilados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella ya se cansó de que le pague mal (yeah)
She's tired of being paid badly (yeah)
Ella no quiere excusas quiere sentirse especial (sentirse especial)
She doesn't want excuses she wants to feel special (feel special)
Ella ya se aburrió de pura habladuría (ey)
She got bored of pure gossip (hey)
Y yo pensaba que ella me creía al final yo el ingenuo sería
And I thought she believed me in the end I would be naïve
Ella quiere vacilar, ella quiere portarse mal
She wants to hesitate, she wants to misbehave.
Prefiere andar con sus amigas, que estar oyendo tus mentiras
She prefers to hang out with her friends than to be listening to your lies
Y prefiere ir a bailar, postear todo en el Instagram
And he prefers to go dancing, post everything on Instagram
Que ya no estás más en su vida, mozo sírvale más bebida
That you are no longer in his life, waiter serve him more drink
Solo quiero brindar, ya no quiero pensar
I just want to toast, I don't want to think anymore
Y sacar de mi vida a alguien como tú, alguien como tú
And get someone like you out of my life, someone like you.
Solo quiere brindar y por fin olvidar
He just wants to toast and finally forget
Entregarse a alguien mejor que tú, mejor que tú
Surrender to someone better than you, better than you
Cha, cha, cha, cha-ba-ra-ba-ra
Cha, cha, cha, cha-ba-ra-ba-ra
(Ah) Alkilados
(Ah) Alkilados
Y aunque no quiera ella es mi pesadilla
And even if I don't want to her, it's my nightmare
Solo quiero volver con ella noche y día
I just want to go back to her night and day
Me duele ser el testigo que tenga otro abrigo
It hurts me to be the witness who has another coat
Y disfruta bien su soltería
And he enjoys his singleness well
Ella ya por fin te ha echado tierra
She has finally thrown you dirt
Y disfruta bien su libertad
And he enjoys his freedom well.
Ahora primero es ella, segunda es ella
Now it's her first, second is her
Tercero es ella pero con alguien más
Third is her but with someone else
Solo quiero vacilar, ahora quiero portarme mal
I just want to hesitate, now I want to misbehave
Prefiero andar con mis amigas, que estar oyendo tus mentiras
I'd rather hang out with my friends than be listening to your lies.
Y prefiere ir a bailar, postear todo en el Instagram
And he prefers to go dancing, post everything on Instagram
Que ya no estás más en su vida, mozo sírvale más bebida
That you are no longer in his life, waiter serve him more drink
Solo quiero brindar, ya no quiero pensar
I just want to toast, I don't want to think anymore
Y sacar de mi vida a alguien como tú, alguien como tú
And get someone like you out of my life, someone like you.
Solo quiere brindar y por fin olvidar
He just wants to toast and finally forget
Entregarse a alguien mejor que tú, mejor que tú
Surrender to someone better than you, better than you
You Salsa, acaba de llegar al baile
You Salsa, just arrived at the dance
Quiere volver ella dice no (no)
She wants to come back she says no (no)
De tantas excusas ella se aburrió
From so many excuses she got bored
De ti ya se cansó, pa'l carajo te mando
He's tired of you, fuck I send you
Atrás quedaron los días, en que quedaba esperando
Gone are the days when I was waiting
Hoy quieres volver, pero ella ya no quiere (jaja)
Today you want to go back, but she doesn't want to anymore (haha)
Va portarse mal, va hacer lo que no debe
He's going to misbehave, he's going to do what he's not supposed to.
Ella quiere hacer sonrojar las paredes
She wants to make the walls blush
Yo vo'a estar ahí para darle lo que quiere
I'm going to be there to give him what he wants.
Lo que quiere es bailar, lo que quiere es beber
What he wants is to dance, what he wants is to drink
Lo que quiere es que hagamos lo que contigo nunca pudo hacer
What he wants is for us to do what he could never do with you.
Lo que quiere es bailar, bailar, lo que quiere es beber, beber
What he wants is to dance, to dance, what he wants is to drink, to drink.
Lo que quiere es que hagamos lo que contigo nunca pudo hacer
What he wants is for us to do what he could never do with you.
Cha-ba-ra-ba-ra
Cha-ba-ra-ba-ra
Ella quiere brindar, ya no quiere pensar
She wants to toast, she doesn't want to think anymore
Quiere a alguien mejor que tú
He wants someone better than you
Perú y Colombia
Peru and Colombia
Ella quiere brindar, ya no quiere pensar
She wants to toast, she doesn't want to think anymore
Quiere a alguien mejor que tú
He wants someone better than you
Hoy me arrepiento, es mi condena
Today I repent, it is my condemnation
Verte con otro y ahora estás más buena
See yourself with another and now you are better
Ella quiere brindar, ya no quiere pensar (no, no, no)
She wants to toast, she doesn't want to think anymore (no, no, no)
Quiere a alguien mejor que tú
He wants someone better than you
Y que le haga creer en el amor
And that makes you believe in love
Oye ese alguien soy yo
Hey that someone is me
Yeh-yeh-yeh, ah, mmm
Yeh-yeh-yeh, ah, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind