Cerquita De Tu Corazón Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Cerquita De Tu Corazón by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Eres como una cancion
You are like a song
Que se despierta en mi voz
That awakens in my voice
Como verte y no morir
Like seeing you and not dying
Como acercarse al sol
Like getting close to the sun
Y me obligas la mirada
And you compel my gaze
Que respira el corazon
That the heart breathes
Yo tan lejos con mi canto estoy con vos
I'm so far with my song, I am with you
Y es lo que siento doy lo que tengo
And it's what I feel, I give what I have
El tiempo sin verte y ya
The time without seeing you and already
Hace crecer la emocion
Makes the emotion grow
En cada intento yo estoy
In every attempt I am
Mas cerquita de tu corazon
Closer to your heart
Todo gira alrededor
Everything revolves around
Eres centro y gravedad
You are center and gravity
Y la vida sigue asi
And life goes on like this
Mientras se hace nuestra historia
While our story is made
Yo te guardo en mi memoria
I keep you in my memory
Me respira el corazon yo tan lejos con mi canto y sin tu voz
My heart breathes, I'm so far with my song and without your voice
Y es lo que siento doy lo que tengo
And it's what I feel, I give what I have
El tiempo sin verte y ya
The time without seeing you and already
Hace crecer la emocion
Makes the emotion grow
En cada intento yo estoy
In every attempt I am
Mas cerquita de tu corazon
Closer to your heart
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Mas cerquita de tu corazon
Closer to your heart
Y me obligas la mirada te respira el corazon
And you compel my gaze, the heart breathes you
Yo tan lejos con mi canto y sin tu voz
I'm so far with my song and without your voice
Ves lo que siento doy lo que tengo
You see what I feel, I give what I have
El tiempo sin verte y ya
The time without seeing you and already
Hace crecer la emocion
Makes the emotion grow
En cada intento yo estoy
In every attempt I am
Mas cerquita de tu corazon
Closer to your heart
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Mas cerquita de tu corazon
Closer to your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
ANDRES CEPEDA CEDIEL, ARMANDO MAURICIO PANTOJA BURBANO, JOEL WALDMAN, JOHN HARVEY UBAQUE
Did you like this lyrics translation?
cerquita — very close
Cerquita is the diminutive form of cerca, meaning "close". The suffix -ita adds a sense of endearment and emphasizes the closeness, translating to "very close" or "right next to".
In the song, Andrés Cepeda sings, "Mas cerquita de tu corazón" (Even closer to your heart). This word beautifully conveys an intimate and tender proximity, making it more engaging than just using cerca.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music