Dangerously In Love Lyrics in Spanish Beyoncé
Below, I translated the lyrics of the song Dangerously In Love by Beyoncé from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
This next song
Esta próxima canción
Is actually an uptempo song off my new record 'I Am'
En realidad es una canción animada de mi nuevo disco 'I Am'.
I love the lyrics so much
Me encanta mucho la letra
I actually wanted to do an acoustic version for you guys
De hecho, quería hacer una versión acústica para ustedes.
It talks about relationships being so wonderful
Habla de que las relaciones son tan maravillosas.
Almost too good to be true
Casi demasiado bueno para ser verdad.
You don't know if this is a sweet dream or a beautiful nightmare
No sabes si esto es un dulce sueño o una hermosa pesadilla.
Every night I rush to my bed
Todas las noches corro a mi cama
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
Con la esperanza de que tal vez tenga la oportunidad de verte
When I close my eyes, I'm going out of my head
Cuando cierro los ojos, me vuelvo loco
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?
Perdido en un cuento de hadas, ¿puedes tomar mis manos y ser mi guía?
Clouds filled with stars cover the skies
Nubes llenas de estrellas cubren los cielos.
And I hope it rains
Y espero que llueva
You're the perfect lullaby
Eres la canción de cuna perfecta
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla.
Either way I don't wanna wake up from you
De cualquier manera no quiero despertar de ti
Or a beautiful nightmare
O una hermosa pesadilla
Somebody, pinch me, your love's too good to be true
Que alguien me pellizca, tu amor es demasiado bueno para ser verdad.
My guilty pleasure, I ain't going nowhere
Mi placer culpable, no voy a ninguna parte
Baby, 'long as you're here, I'll be floating on air 'cause you're my
Cariño, mientras estés aquí, estaré flotando en el aire porque eres mi
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla.
Either way I don't wanna wake up from you
De cualquier manera no quiero despertar de ti
Wanna wake up from you, you
Quiero despertar de ti, tu
Tattoo your name across my heart
Tatuar tu nombre en mi corazón
Tattoo your name across my heart
Tatuar tu nombre en mi corazón
Not even death can make us part
Ni siquiera la muerte puede separarnos
Not even death can make us part
Ni siquiera la muerte puede separarnos
Tattoo your name across my heart
Tatuar tu nombre en mi corazón
Tattoo your name across my heart
Tatuar tu nombre en mi corazón
Not even death can make us part
Ni siquiera la muerte puede separarnos
What kind of dream is this?
¿Qué clase de sueño es este?
I love you
Te amo
I love you, I love you
Te amo te amo
Baby, I love you, you are my life
Bebé, te amo, eres mi vida
My happiest moments weren't complete if you weren't by my side
Mis momentos más felices no estarían completos si no estuvieras a mi lado
You're my relation in connection to the sun
Eres mi relación en conexión con el sol.
With you next to me there's no darkness I can't overcome
Contigo a mi lado no hay oscuridad que no pueda superar
You are my raindrops, I am the seed
Tu eres mis gotas de lluvia, yo soy la semilla.
With you and God who's the sunlight I bloom and grow so beautifully
Contigo y Dios, que es la luz del sol, florezco y crezco tan hermosamente.
Baby, I'm so proud, proud to be your girl
Cariño, estoy muy orgullosa, orgullosa de ser tu chica.
You make the confusion go all away from this cold and mixed-up world
Haces que la confusión desaparezca de este mundo frío y confuso.
I am in love with you
estoy enamorado de ti
You set me free
Me liberaste
I can't do this thing called life without you here with me
No puedo hacer esto llamado vida sin ti aquí conmigo
'Cause I'm dangerously in love with you
Porque estoy peligrosamente enamorado de ti
I'll never leave
nunca me iré
Just, just keep lovin' me the way I love you lovin' me, yeah
Solo, sigue amándome como yo te amo, amándote, sí.
Every time I see your face my heart smiles
Cada vez que veo tu cara mi corazón sonríe
Every time it feels so good it hurts sometimes
Cada vez que se siente tan bien, a veces duele.
Created in this world to love, to hold
Creado en este mundo para amar, para sostener
To feel, to breathe, to live you
Sentir, respirar, vivirte.
Dangerously in love, yeah
Peligrosamente enamorado, sí
I can't do this thing
no puedo hacer esto
Called life without you here with me
Llamada vida sin ti aquí conmigo
'Cause I'm dangerously in love
Porque estoy peligrosamente enamorado
In love
Enamorado
Keep lovin' me the way I love you lovin' me
Sigue amándome como yo te amo amándome
Dangerously
Peligrosamente
Dangerously
Peligrosamente
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love
Amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love
Amo
I love, love, love
Amo, amo, amo
With all my heart, I love you baby
Con todo mi corazón te amo bebe
Stay with me and you will see my arms will hold you, baby
Quédate conmigo y verás que mis brazos te abrazarán, nena
Never leave, 'cause I believe in this in love
Nunca te vayas, porque creo en esto en el amor.
Sweet love, hear me callin' out your name
Dulce amor, escúchame decir tu nombre
I feel no shame, I'm in love
No siento vergüenza, estoy enamorado.
Sweet love, don't you ever go away
Dulce amor, nunca te vayas
It will always be this way
Siempre será así
There's no stronger love in this world
No hay amor más fuerte en este mundo.
baby, no
bebe, no
You're my man, I'm your girl
Eres mi hombre, yo soy tu chica
I'll never go, wait and see, can't be wrong
Nunca iré, esperaré y veré, no puedo estar equivocado.
Don't you know this is where you belong?
¿No sabes que aquí es donde perteneces?
So sweet
Tan dulce
So sweet
Tan dulce
So sweet love
tan dulce amor
no, no, no
no no no
no, no, no, no, no, no, no no, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no
don't nobody know
nadie lo sabe
Just leave me sweetly, baby
Sólo déjame dulcemente, nena
Just leave me sweetly, baby
Sólo déjame dulcemente, nena
Hey
Ey
Don't nobody know
nadie lo sabe
Ooh, ooh
Ooh ooh
Ooh I am in love with you
Oh, estoy enamorado de ti
You set me free
Me liberaste
I can't do this thing called life without you dangerously in love
No puedo hacer esto llamado vida sin ti peligrosamente enamorado
Thank you guys
Gracias chicos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEYONCÉ