Schoolin’ Life Lyrics in Spanish Beyoncé
Below, I translated the lyrics of the song Schoolin’ Life by Beyoncé from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
This is for them 20-somethings
Esto es para ellos veinteañeros
Time really moves fast, you were just sixteen
El tiempo realmente pasa rápido, solo tenías dieciséis
This is for them 30-somethings
Esto es para ellos 30 y tantos
That didn't turn out exactly how your mom and dad wanted you to be
Eso no resultó exactamente como tu mamá y tu papá querían que fueras
This is for them 40-somethings
Esto es para ellos 40 y tantos
Well, raise up your glass and laugh like a motherfucker
Bueno, levanta tu copa y ríe como un hijo de puta
This is for them 50-somethings
Esto es para ellos 50 y tantos
Hell, you're halfway there, baby, take it to the head
Demonios, estás a mitad de camino, cariño, llévatelo a la cabeza
Mom and dad tried to hide the world
Mamá y papá intentaron esconder el mundo
Said the world's just too big for a little girl
Dijo que el mundo es demasiado grande para una niña
Eyes wide open, can't you see?
Ojos bien abiertos, ¿no puedes ver?
I had my first heels by the age of 13
Tuve mis primeros tacones a la edad de 13 años
Mom and dad tried to hide the boys
Mamá y papá intentaron esconder a los chicos
I swear that just made 'em want me more
Juro que eso solo hizo que me quisieran más
At 14, they asked me what i wanna be
A los 14 me preguntaron que quiero ser
I said, 'baby, 21, so i get me a drink'
Dije, 'cariño, 21, así que me traigo un trago'
Chorus 1
I'm not a teacher, babe, but i can teach you somethin'
No soy maestra, cariño, pero puedo enseñarte algo
Not a preacher, but we can pray if you wanna
No es un predicador, pero podemos rezar si quieres
Ain't a doctor, but i can make you feel better
No soy médico, pero puedo hacerte sentir mejor
But i'm great at writing physical love letters
Pero soy genial escribiendo cartas de amor físicas
I'm a freak, all day, all night
Soy un bicho raro, todo el día, toda la noche
Hot, top, flight, boy i'm out of sight
Caliente, arriba, vuelo, chico, estoy fuera de vista
And i'm crazy, all day, all night
Y estoy loco, todo el día, toda la noche
Who needs a degree when you're schoolin' life?
¿Quién necesita un título cuando estás en la escuela?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Verse 2
This is for them pretty somethings
Esto es para ellos algo bonito
Living in the fast lane, see you when you crash, babe
Viviendo en el carril rápido, nos vemos cuando chocas, nena
This is for them sexy somethings
Esto es para ellos algo sexy
That body ain't gon' always get you out of everything
Ese cuerpo no siempre te sacará de todo
This is for them bitter somethings
Esto es para ellos algo amargo
Stop living in regret, baby, it's not over yet
Deja de vivir arrepentido, cariño, aún no ha terminado
And this is for them chipper somethings
Y esto es para ellos
That's high on life, baby, put me on your flight
Eso es lo mejor de la vida, cariño, ponme en tu vuelo
Chorus 2
I'm not a teacher, babe, but i can teach you somethin'
No soy maestra, cariño, pero puedo enseñarte algo
Not a preacher, but we can pray if you wanna
No es un predicador, pero podemos rezar si quieres
Ain't a doctor, but i can make you feel better
No soy médico, pero puedo hacerte sentir mejor
But i'm great at writing physical love letters
Pero soy genial escribiendo cartas de amor físicas
I'm a freak, all day, all night
Soy un bicho raro, todo el día, toda la noche
Hot, top, flight, boy i'm out of sight
Caliente, arriba, vuelo, chico, estoy fuera de vista
And i'm crazy, all day, all night
Y estoy loco, todo el día, toda la noche
Who needs a degree when you're schoolin' life?
¿Quién necesita un título cuando estás en la escuela?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Bridge
You know it costs to be the boss
Sabes que cuesta ser el jefe
One day you'll run the town
Un día correrás la ciudad
For now make your life what you decide
Por ahora haz de tu vida lo que decidas
Baby, party 'til the fire marshals shut this sucks down
Cariño, fiesta hasta que los bomberos cierren esto apesta
Chorus 3
I'm not a teacher, babe, but i can teach you somethin'
No soy maestra, cariño, pero puedo enseñarte algo
Not a preacher, but we can pray if you wanna
No es un predicador, pero podemos rezar si quieres
Ain't a doctor, but i can make you feel better
No soy médico, pero puedo hacerte sentir mejor
But i'm great at writing physical love letters
Pero soy genial escribiendo cartas de amor físicas
I'm a freak, all day, all night
Soy un bicho raro, todo el día, toda la noche
Hot, top, flight, boy i'm out of sight
Caliente, arriba, vuelo, chico, estoy fuera de vista
And i'm crazy, all day, all night
Y estoy loco, todo el día, toda la noche
Who needs a degree when you're schoolin' life?
¿Quién necesita un título cuando estás en la escuela?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Outro
There's not a real way to live this, for real
No hay una forma real de vivir esto, de verdad
Just remember to stay relentless
Solo recuerda mantenerte implacable
Yeah, yeah
Sí, sí
Don't stop running until it's finished
No dejes de correr hasta que termine
Yeah, yeah
Sí, sí
It's up to you, the rest is unwritten
Depende de ti, el resto no está escrito
Hey, hey, hey
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Terius Nash, Carlos Mckinney, Beyonce Knowles
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEYONCÉ