Sólo Por Estar Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Sólo Por Estar by PATY CANTU from Spanish to English.
Tu tu turu tu tu tururururu
Tu tu turu tu tu tururururu
Cuando mienten mis labios y te dicen te amo
When my lips lie and tell you I love you
Es, difícil, tan difícil explicar porque
It's, difficult, so difficult to explain why
Si no basta el pasado para estar a tu lado
If the past isn't enough to be by your side
Si el amor se ha escapado no te lo diré
If love has slipped away, I won't tell you
Tanto tiempo llevo a tu lado, lo que fuimos me ha congelado
I've been by your side so long, what we were has frozen me
Se ha vuelto monótono el amor
Love has become monotonous
Se ha hecho otra costumbre sin razón
It's become another habit without reason
Uoh veo el hoy vuelto ayer y mañana espera por saber
Uoh I see today turned into yesterday and tomorrow waits to know
Uoh si aun nos queda algo por hacer
Uoh if we still have something left to do
Uoh me da miedo aceptar que seguimos solo por estar
Uoh I'm afraid to accept that we continue just to be
Uoh y evitar así la soledad
Uoh and thus avoid loneliness
Tu tu turu tu tu tururururu
Tu tu turu tu tu tururururu
Cuando mienten tus labios y me dicen te amo
When your lips lie and tell me I love you
Y se aferran tus manos a quedarse aquí
And your hands cling to stay here
Tanto tiempo llevo a tu lado, lo que siento me ha congelado
I've been by your side so long, what I feel has frozen me
Y cuestiono nuestra eternidad
And I question our eternity
Se ha hecho una promesa que no es más
It's become a promise that is no more
Uoh veo el hoy vuelto ayer y mañana espera por saber
Uoh I see today turned into yesterday and tomorrow waits to know
Uoh si aun nos queda algo por hacer
Uoh if we still have something left to do
Uoh me da miedo aceptar que seguimos solo por estar
Uoh I'm afraid to accept that we continue just to be
Uoh y evitar así la soledad
Uoh and thus avoid loneliness
Tu tu turu tu tu tururururu, uoho y evitar así la soledad
Tu tu turu tu tu tururururu, uoho and thus avoid loneliness
(Tu tu turu tu tu tururururu, y evitar así la soledad)
Tu tu turu tu tu tururururu, and thus avoid loneliness
Si tú te vas si yo me voy, la soledad (y evitar así la soledad)
If you leave if I leave, loneliness (and thus avoid loneliness)
Pero si estás y si yo estoy nada será (y evitar así la soledad)
But if you are and if I am nothing will be (and thus avoid loneliness)
(Tu tu turu tu tu tururururu, y evitar así la soledad)
Tu tu turu tu tu tururururu, and thus avoid loneliness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Gustavo Guevara Saldana, Luis Fernando Ochoa
Did you like this lyrics translation?
monótono — monotonous
Monótono translates to "monotonous" or "dull". It's a descriptive word that captures a feeling of sameness and lack of excitement, which is particularly poignant in the context of a relationship.
In the song, Paty Cantú sings, "Se ha vuelto monótono el amor" (Love has become monotonous). This line reveals a central theme of the song: the fading passion and routine that can creep into a long-term relationship, making it feel stagnant and unfulfilling. It's a relatable and emotionally charged word that makes you want to know more about the story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music