Mi Corazon Se Fue Lyrics in English Diego Torres

Below, I translated the lyrics of the song Mi Corazon Se Fue by Diego Torres from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maybe, maybe it'll be better
That you don't call again
I don't know, get you back or run away
Maybe, it'll be better to fall
And get back up
To cry, lose the fear and start again
I know that ending hurts
That the world isn't going to end
And that life must go on
And even if tomorrow I keep thinking about you
I know that you and I can't talk to each other
Maybe it'll be better
And even if the doubt steals a sigh from me
It'll be hard for us to be friends
Maybe it'll be better
Maybe, my heart left
It couldn't go with you
No more, it went traveling to another place
I know that ending hurts
That the world isn't going to end
And that life must go on
And even if tomorrow I keep thinking about you
I know that you and I can't talk to each other
Maybe it'll be better
And even if the doubt steals a sigh from me
It'll be hard for us to be friends
Maybe it'll be better
Today you leave and I stay
Heaven and hell, that's how love is
And even if tomorrow I keep thinking about you
I know that you and I can't talk to each other
Maybe it'll be better
And even if the doubt steals a sigh from me
It'll be hard for us to be friends
Maybe it'll be better
Maybe it'll be better
Maybe it'll be better
Maybe, my heart left
It couldn't go with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Diego Torres, Gian Marco
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mi Corazón Se Fue” paints the bittersweet moment when love reaches its final stop. Over a gentle Latin-pop groove, Spanish singer-songwriter Diego Torres wrestles with the classic break-up dilemma: try again or walk away? The repeated phrase “Tal vez será mejor” (Maybe it’ll be better) becomes a protective mantra as he weighs unanswered calls, second guesses, and the fear of starting over. Even though memories linger and doubts “steal his breath,” he knows life goes on and the heart must set off on a new adventure.

Listen closely and you’ll feel two forces pulling at the same time: nostalgia that whispers “remember us” and courage that says “let go.” When Torres admits “mi corazón se fue… se fue de viaje a otro lugar” (my heart left… it went traveling somewhere else), he’s accepting that the relationship can’t be rescued and that staying friends would only reopen wounds. The song reminds us that endings hurt, yet they clear the path for fresh beginnings—proof that even a broken heart can pack its bags and chase new horizons.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Diego Torres
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES