Mientras Más Pasaba El Tiempo Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Mientras Más Pasaba El Tiempo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Hoy tengo muchas ganas de conversar contigo
Today I really want to talk with you
De recordar el barrio donde novios nos hicimos
To remember the neighborhood where we became a couple
De la fiesta en que bailamos y del beso que nos dimos
Of the party where we danced and the kiss we shared
Hoy tengo muchas ganas de regresar el tiempo
Today I really want to turn back time
De estar en la ventana done hablábamos sonriendo
To be at the window where we'd talk smiling
Cada día de placer, cada noche era un pretexto
Every day of pleasure, every night was an excuse
Para sonreír para suspirar para vivir porque era nuestro
To smile, to sigh, to live, because it was ours
No importaba quien no pensaba igual, si nuestro amor no era perfecto
It didn't matter who didn't think the same, if our love wasn't perfect
Y seguía la ventana y seguíamos sonriendo
And the window remained and we kept smiling
Y sentíamos más ganas mientras mas pasaba el tiempo
And we felt more longing the more time passed
Uh uh uh
Uh uh uh
Hoy tengo muchas ganas de conversar contigo
Today I really want to talk with you
De recordar el barrio donde novios nos hicimos
To remember the neighborhood where we became a couple
De la fiesta en que bailamos y del beso que nos dimos
Of the party where we danced and the kiss we shared
Para sonreír para suspirar para vivir porque era nuestro
To smile, to sigh, to live, because it was ours
No importaba quien no pensaba igual, si nuestro amor no era perfecto
It didn't matter who didn't think the same, if our love wasn't perfect
Y seguía la ventana y seguíamos sonriendo
And the window remained and we kept smiling
Y sentíamos más ganas mientras mas pasaba el tiempo, mientras mas pasaba el tiempo
And we felt more longing the more time passed, the more time passed
Uh uh uh
Uh uh uh
Hoy tengo muchas ganas de regresar el tiempo
Today I really want to turn back time
De estar en la ventana done hablábamos sonriendo
To be at the window where we'd talk smiling
Cada día de placer, cada noche era un pretexto
Every day of pleasure, every night was an excuse
Para sonreír para suspirar para vivir porque era nuestro
To smile, to sigh, to live, because it was ours
No importaba quien no pensaba igual, si nuestro amor no era perfecto
It didn't matter who didn't think the same, if our love wasn't perfect
Y seguía la ventana y seguíamos sonriendo y sentíamos
And the window remained and we kept smiling and we felt
Y sentíamos más ganas mientras mas pasaba el tiempo
And we felt more longing the more time passed
Mientras mas pasaba el tiempo
The more time passed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Andres Cepeda Cediel
Did you like this lyrics translation?
pretexto — pretext / excuse
Pretexto translates to "pretext" or "excuse". It's an interesting word because it implies a reason given to conceal the real one, often for something enjoyable or desired.
In the song, the lyrics say, "Cada día de placer, cada noche era un pretexto / Para sonreír para suspirar para vivir porque era nuestro." Here, "pretexto" is used in a charming way, suggesting that every night was an excuse to smile, sigh, and live, highlighting the joy and eagerness of young love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music