Si Fueras Mi Enemigo Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Si Fueras Mi Enemigo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Se necesita amarte mucho mucho
It takes loving you very very much
Para poder perdonarte como siempre lo hago yo
To be able to forgive you as I always do
Y a condición de ser esclavo tuyo
And on condition of being your slave
No se como dejarte aunque quisiera yo
I don't know how to leave you even if I wanted to
No verte nunca mas
Not see you ever again
Te quisiera arrancar de una vez de mi vida
I'd want to rip you out of my life once and for all
No te puedo negar, que no se respirar si no te siento mía
I can't deny, that I don't know how to breathe if I don't feel you're mine
No se que hacer contigo
I don't know what to do with you
Me tienes embrujado
You have me bewitched
Si fueras mi enemigo
If you were my enemy
No me harías tanto daño
You wouldn't do me so much harm
Se necesita ser tarado y ciego para poder darse cuenta de que perdí tu amor
It takes being an idiot and blind to be able to realize that I lost your love
Y para no sufrir vivo sueño
And so as not to suffer I live a dream
Me imagino que me amas aunque yo se que no
I imagine that you love me even though I know you don't
No verte nunca mas
Not see you ever again
Te quisiera arrancar de una vez de mi vida
I'd want to rip you out of my life once and for all
No te puedo negar, que no se respirar si no te siento mía
I can't deny, that I don't know how to breathe if I don't feel you're mine
No se que hacer contigo
I don't know what to do with you
Me tienes embrujado
You have me bewitched
Si fueras mi enemigo
If you were my enemy
No me harías tanto daño
You wouldn't do me so much harm
No se que hacer contigo
I don't know what to do with you
Me tienes embrujado
You have me bewitched
Si fueras mi enemigo
If you were my enemy
No me harías tanto daño
You wouldn't do me so much harm
Soporto este castigo
I endure this punishment
Soporto este destino
I endure this destiny
Si siempre estas conmigo
If you're always with me
Me doy por bien servido (mamá)
I'm content (babe)
Pasan los días, pasan los años
Days pass, years pass
Y tu mientras tanto me sigues haciendo daño
And you meanwhile keep hurting me
Y todavía no se que hacer contigo
And I still don't know what to do with you
Me tienes embrujado
You have me bewitched
Si fueras mi enemigo
If you were my enemy
No me harías tanto daño
You wouldn't do me so much harm
Se necesita amarte mucho mucho
It takes loving you very very much
Para poder perdonarte
To be able to forgive you
Como siempre lo hago yo
As I always do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANDRES CEPEDA CEDIEL, JORGE LUIS PILOTO
Did you like this lyrics translation?
embrujado — bewitched / enchanted
Embrujado translates to "bewitched" or "enchanted." It's a captivating word that evokes a sense of magic and being under a spell, which is less common in everyday song lyrics.
In the song, the singer uses embrujado to describe how he feels completely captivated and controlled by his love interest, despite the pain she causes him. He sings, "Me tienes embrujado" (You have me bewitched), highlighting his inability to leave her, as if he's under an irresistible enchantment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music