Começo, Meio e Fim (Ao Vivo) Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Começo, Meio e Fim (Ao Vivo) by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Vida madrasta, 'tou no meu beco
Stepmother's life, 'tou in my alley
Pai não conheço, filho do ghetto
Father I don't know, ghetto son
Cara trancada, sina do preto
Locked guy, black sina
Olho no business, só papo reto
Eye on business, just straight talk
Chamam-me bandido, eu sustento o meu teto
They call me a bandit, I support my roof
People critica mas eu 'tou correcto
People criticizes but I 'tou correct
Só sobressalto, não há pais, não há fé
Just start, there's no parents, there's no faith
Família feliz não tenho há bué
Happy family i don't have there bué
A filha é bébé sem berço sem roupa
Daughter is baby without crib without clothes
A gita do parto investi na boca
The gita of childbirth invested in the mouth
Weed da boa, tinta do wine
Good weed, wine ink
Gastei quase tudo, não sobrou p'o mic
I spent almost everything, there is no p'o mic
Dou férias do rap, cancelo a tape
I take a rap vacation, cancel the tape
Eu amo esta merda mas preciso de leite
I love this shit but I need milk
Eu volto mais tarde, vou ser aceite
I'll come back later, I'll be accepted
Se o bomba me ouvir talvez me aproveite
If the bomb hears me, maybe you'll take advantage of me
Eu pensei, dar tudo no rap
I thought, give it all in rap
Viver do meu rap, singrar com o meu rap, mas nah
Live from my rap, singrar with my rap, but no
A vida é fudida, sinto a batida
Life is fucked, I feel the beat
Rap não mexe a barriga
Rap doesn't move the belly
Pensei mudar, mas não consigo
I thought I'd change, but I can't
A cena do dealing já deixou comigo
The dealing scene has already left with me
Dou cara na street, assim só me espigo
I'm on the street, so I just get here
Um olho na bófia, dois no inimigo
One eye on the cops, two on the enemy
Pensei um dia chegar mais além
I thought one day I'd go further
Enquanto não chego vivo do que tem
As long as I don't get to live from what you have
Cabeça nas nuvens, 'tou meio drunk
Head in the clouds, 'i'm half drunk
Queria, subia, que é fim de skunk
Wanted, climbed, that's end of skunk
Rimas acapella pas bandes do g
G rhymes acapella pas bandes
Mano sentiu, diz que eu sou fat
Bro felt, says I'm fat
Tudo era diferente se vivesse do rap!
Everything would be different if you lived from rap!
Não disto que eu queria pra mim
Not this i wanted for myself
Não é nada disto que ambicionava p'ra mim
It's not any of this that i wanted to do for myself
Talento p'ra singrar não faltou
Talent p'ra singrar did not miss
Mas por passar necessidade eu me tornei no que eu sou
But by passing need I became what I am
É sério que eu já tentei, deixar o crime
Seriously, I've tried, to leave the crime
Ser honesto e dedicar-me ao que eu sei, mas
Be honest and devote myself to what I know, but
Não é nada disto que eu queria p'ra mim
It's not any of this That I wanted to me
Não era disto que eu sonhava p'ra mim
That's not what I dreamed of for myself
Verse 2
Mais um sobressalto, tudo normal
One more start, all normal
Duas cartas da luz, três do tribunal
Two letters of light, three from the court
Querem que apareça na esquadra local
They want you to show up at the local police station
Se eu piso no posto sei que vai correr mal
If I step down at the gas station, I know it's going to go wrong
Problemas são bué, não têm fim
Problems are bué, have no end
Não era esta vida que eu queria p'ra mim
It wasn't this life I wanted to make myself
Sonhava com bus e cenas assim
I dreamed of bus and scenes like that
Com clips na net, com fãs, pilim
With clips on the net, with fans, pilim
Som com o valete, sam, ng
Sound with jack, sam, ng
Concertos ao vivo, cache do ac
Live concerts, ac cache
Beatoven e kuts, na produção
Beatoven and kuts, in production
Condição de estúdio p'ra captação
Studio condition for capture
Viajo no tempo, vou sem noção
I travel back in time, I go without a notion
Minha dama está farta, começa sermão
My lady is fed up, begins sermon
Diz que é em vão, é desta que baza
He says it's in vain
A música é treta, não sustenta a casa
The music is, it doesn't support the house
Jura que me ama, mas já não luta
Swear you love me, but you don't fight
Quero um futuro para dar na canuca
I want a future to give in the canuca
É isto que eu quero, que eu quero não educa
This is what I want, that I want not to educate
Quero o oposto da vida maluca
I want the opposite of crazy life
Quer que me afaste do stress do crime
You want me to get away from the stress of crime
Quer que eu trabalhe e não deixa que eu rime
You want me to work and you won't let me rhyme
Não vou ser eu, ainda quer que eu me anime
I'm not going to be me, you still want me to cheer up
Sou luther king 'i have a dream'
I'm luther king 'i have a dream'
Tenho talento, p'ra ser alguém
I have talent, to be someone
Mas rap na tuga não dá p'a ninguém
But rap in tuga does not give p'a no one
E eu tenho ambição que todo o mc tem
And I have ambition that all mc has
De seguir carreira e quiçá viver bem
To pursue a career and perhaps live well
Tu não confias, eu conheço
You don't trust me, I know
Eu sei que é pouco aquilo que ofereço
I know it's little i offer
Ainda é cedo, um dia venço
It's still early, one day I'll win
Mas se não acreditas sai
But if you don't believe it, it comes out
Não disto que eu queria p'ra mim
Not from this i wanted to me
Não é nada disto que ambicionava p'ra mim
It's not any of this that i wanted to do for myself
Talento pra singrar não faltou
Talent to singrar did not lack
Mas por passar necessidade eu me tornei no que eu sou
But by passing need I became what I am
É sério que eu já tentei, deixar o crime
Seriously, I've tried, to leave the crime
Ser honesto e dedicar-me ao que eu sei, mas
Be honest and devote myself to what I know, but
Não é nada disto que eu queria p'ra mim
It's not any of this That I wanted to me
Não era disto que eu sonhava p'ra mim
That's not what I dreamed of for myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Luis Otavio De Melo Carvalho, Ney Antonio D'azambuja Ramos, Paulo Sergio Kostenbader Valle
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROUPA NOVA