Friendzone Lyrics in English Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Friendzone by Therapie TAXI from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tous les jours tu m'appelles
Every day you call me
Me raconte tes histoires
Tell me your stories
Trop dur pour moi
Too hard for me
Je peux plus les entendre
I can no longer hear them
Je veux pas les comprendre
I don't want to understand them
Pourquoi tu veux ses filles
Why do you want his daughters
Elles sont pires que moi
They are worse than me
Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Boring girls, but so pretty that they make you fall for them
Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper
Fake people who put on makeup just to catch you
Et seule tous les soirs je reste dans le noir
And alone every night I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows that
Je dois te faire un signe
I have to give you a sign
Mais je plonge dans la bile, c'est vrai
But I'm diving into bile, it's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night I dream of you again
Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
If I sleep with guys, it's to test you
Si j'flirte à droite, à gauche, oui, c'est calculé
If I flirt to the right, to the left, yes, it's calculated
Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
I know it's ridiculous, but I don't know what to do anymore
Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
You always think of me, but just for a drink
Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
I can't hide it, but I don't want to show it anymore
Toutes les envies qui montent en moi a chaque soirée
All the desires that rise within me every evening
Et seule tous les soirs je reste dans le noir
And alone every night I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
J'attends
I wait
Mon jour, mon heure, ou mon moment
My day, my hour, or my moment
J'attends
I wait
Mais ouvre les yeux, sois mon amant
But open your eyes, be my lover
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows that
Je dois te faire un signe
I have to give you a sign
Mais je plonge dans la bile, c'est vrai
But I'm diving into bile, it's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night I dream of you again
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
Et seule tous les soirs je reste dans le noir
And alone every night I stay in the dark
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I still want some
Je sais que t'as pas compris, serre-moi plus fort
I know you don't understand, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows that
Je dois te faire un signe
I have to give you a sign
Mais je plonge dans la bile, c'est vrai
But I'm diving into bile, it's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night I dream of you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ILAN RABATE, VINCENT DUTEUIL, PANENKA MUSIC, LA VARIETE BOX, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI