Below, I translated the lyrics of the song MR. OCTOBER by Bad Bunny from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
A veces
quisiera
quedarme
pelado
pa'
empezar
a
josear
otra vez
Sometimes I'd like to go broke to start hustling again
Y
hacerme
millo
de nuevo,
mira
cómo
me muevo
And become a millionaire again, look how I move
Cabrón,
yo
cambié
el
juego
Bastard, I changed the game
Háblame
de
plata
y
de
una
le
llego
Talk to me about money and immediately I'm there
A veces
quisiera
quedarme
pelado
pa'
empezar
a
josear
otra vez
Sometimes I'd like to go broke to start hustling again
Y
hacerme
millo
de nuevo,
mira
cómo
me muevo
And become a millionaire again, look how I move
Cabrón,
yo
cambié
el
juego
Bastard, I changed the game
Money, I don't owe anybody
Verse 1
Caminando
en
la
luna,
Michael
Jackson
Walking on the moon, Michael Jackson
'Moonwalk' = 'paso lunar'
Mr.
October,
Reggie
Jackson
Mr. October, Reggie Jackson
Reggie Jackson is an American former professional baseball player, nicknamed Mr October (the month of the playoffs)
Mira
mis
mahones,
no
son
de
PacSun,
no
Look at my jeans, they're not from PacSun, no
Pacsun was a really popular store for teens to buy jeans
Eso
es
pa'
cuando
yo
estaba
en
la
Quiri,
ahora
son
AMIRI
That's when I was in La Guiri, now they're Amiri
'La Quiri' is the high school Bad Bunny attended. AMIRI is a luxury clothing brand
Los
tuyos
son
los
bochinches
y
yo
no
veo
el
güiri-güiri
Yours is the gossip and I don't see the güiri-güiri
El güiri güiri is a gossip segment created by Puerto Rican journalist Milly Cangiano
I light up a joint, Z-Diddy
Zi Diddy is a nickname of artist Zion.
La
pista
está
bellaca,
Hydro
se
endiabló
The track is wild, Hydro went devilish
Jacket
Louis
V,
fue
Virgil
que
habló
Jacket Louis V, it was Virgil who spoke
A reference to Virgil Abloh, prominent fashion designer and artistic director
Arrebatado,
bien
loco,
Yan
Block
Wild, very crazy, Yan Block
Yan Block is a Puerto Rican artist
Tenemos
una
mafia,
tenemos
un
complot
We have a mafia, we have a plot
Caruso,
no te busques
un
block,
que
suene
la
Glock
Caruso, don't look for a block, 'cause you'll hear the Glock
Refers to NBA player Alex Caruso
Pelado
y
arrancado,
jurado
que
me atrevo
Broke and pissed, I swear that I dare
Bajo
donde
Amos,
me
compro
una
pieza
y
contigo
la
pruebo
I go down to Amoh, buy a piece, and try it with you
Pa'
guerrear
no
tienen
los
cojones,
nah,
no
tienen
los
revol
For war, they don't have the balls, nah, they don't have the revolvers
Double meaning: Roberto Martinez, better known as REVOL, is a DJ from Puerto Rico who worked with Bad Bunny on a few songs
Ustedes
no
son
míos,
a
ninguno
los
llevo,
no
You're not mine, I don't take any of you, no
Bajé
acicalado,
negro
entero,
Tom
Ford
I came down well-groomed, all black, Tom Ford
Ferrari,
no
me gusta
Ford
Ferrari, I don't like Ford
A
tu
puta
la
tengo
en
four
I have your bitch on all fours
Mamando
debajo
del
confort
Sucking under the comforter
Está
feliz,
en
su
comfort
zone
She's happy, in her comfort zone
Trajo
a
la
prima,
hicimos
un
threesome
She brought her cousin, we had a threesome
Baby,
tú
andas
con
el
que
es
Baby, you're with the one who is
Y
el
que
es
anda
con
los
que
son,
sí
And who is hangs with those who are, yeah
Beto, better known as 'La Paciencia', is a producer working often with Bad Bunny
Also, a reference to Piccolo - Dragon Ball Z
Las
babies
saben
que
soy
un
bellaco,
que
yo
soy
un
pícaro
The ladies know that I'm a horny man, that I'm a rascal
Tú
eres
el
más
gánster,
bichote,
pero
en
la
corte
Fígaro
You're the most gangster, big shot, but in court, Fígaro
Figaro is a reference to the character from the opera The Barber of Seville
Esto
es
pa'
los
que
me
odian,
pa'
los
que
me
adoran
This is for those who hate me, for those who adore me
El
tiempo
es
oro,
y
en
oro
y
diamantes
te
dicen
mi
hora
Time is gold, and in gold and diamonds, they tell you my time
Estamos
facturando
como
una
pastora
We're billing like a pastor
Referring to the Puerto Rican pastor Wanda Rolón, who is rich and has a private jet
Ya
no
me
emociona
encontrarme
un
billete
en
la
secadora
I don't get excited anymore finding a dollar in the dryer
Siento
que
ya
pasé
GTA,
¿qué
puñeta
hago
ahora?
I feel like I've already passed GTA, what the hell do I do now?
Bad Bunny lives a rich life like in the video game Grand Theft Auto
Chorus 2
A veces
quisiera
quedarme
pelado
pa'
empezar
a
josear
otra vez
Sometimes I'd like to go broke to start hustling again
Y
hacerme
millo
de nuevo,
mira
cómo
me muevo
And become a millionaire again, look how I move
Cabrón,
yo
cambié
el
juego
Bastard, I changed the game
Háblame
de
plata
y
de
una
le
llego
Talk to me about money and immediately I'm there
A veces
quisiera
quedarme
pelado
pa'
empezar
a
josear
otra vez
Sometimes I'd like to go broke to start hustling again
Y
hacerme
millo
de nuevo,
mira
cómo
me muevo
And become a millionaire again, look how I move
Cabrón,
yo
cambié
el
juego
Bastard, I changed the game
Money, I don't owe anybody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.