Soy Peor Lyrics in English by Bad Bunny
Virado literally translates to "turned" or "spun". However, in Puerto Rican slang, it takes on a whole new meaning, describing someone who is acting wild, angry, or is completely unrestrained.
In the song, Bad Bunny declares "salgo esta noche virado pa' la calle" (I'm going out wild into the street tonight). He uses this powerful slang to show he's embracing a rebellious, carefree lifestyle and has completely "flipped" from the person he used to be.
Bad Bunny does not do polite breakups. In "Soy Peor", the Puerto Rican artist announces that trusting his ex ended so badly that he shot Cupid point-blank: "Me compré una forty y a cupido se la vacié" (I bought a .40 caliber and emptied it on Cupid). Instead of moping at home, he turns his bitterness into pure villainy. He warns his ex that if he used to be bad, she made him much worse: "Si antes yo era un hijueputa ahora soy peor... por ti" (If before I was an asshole, now I'm worse... because of you). Being faithful got him nowhere, so he trades romance for nightlife, making cash, and seeing other women.
He shouts out reggaeton pioneer Héctor el Father with the line "Como Hector el Father hoy yo salgo pa' la calle con to's mis anormales" (Like Héctor el Father today I go out to the street with all my crazies), borrowing the veteran's famous crew name ("los anormales") to hype up his own night out. Bad Bunny lists every type of girl he is partying with now, throws cash at the club, and tells his ex to let her mother know he has plenty of new mothers-in-law: "Dile a tu mai que ya no me hace falta / Que ahora tengo suegras de más" (Tell your mom I don't need her anymore / That now I have extra mothers-in-law). It is petty, blunt, and completely focused on revenge through reckless fun.
