A No No Lyrics in Spanish Mariah Carey

Home / Lyrics Translation / Mariah Carey / A No No

Below, I translated the lyrics of the song A No No by Mariah Carey from English to Spanish.

Verse 1

Ni siquiera estoy enojada, no, no como antes

Que te corten la cabeza, ahora deslízate por la puerta

Serpientes en la hierba, es hora de cortar el césped

Ed Manostijeras, alias 'te corto'

No me vas a mentir en la cara ya

Suéltame un 'lo siento', pero lo siento, no

Verse 1

Pásame a Ed Shapiro por teléfono

Caso cerrado

Chorus 1

Debiste saber que esto es más grande que tú

Nunca sabrás lo que yo ya sabía

Después de todo lo que ya he pasado

No puedo perder tiempo ni prestarte atención

Dije que no

No, no, no

Un rotundo no

No, no

Eso es un rotundo no

No, no

Dije rotundo no

No, no

Verse 2

Estuviste tan cerca, ni lo sabes

Sin importar lo que pasó

Ni siquiera merece una respuesta ingeniosa

Aunque yo fuera la última mujer viva

Sería como Ginger, tú no eres Gilligan

De verdad no me importa, estoy enamorada de la isla

Luciendo Dior porque combina con mis diamantes

Tengo un vestido rosa hecho a medida por Alaïa

Estaré en el escenario cuando se encienda el estadio

Chorus 2

Debiste saber que esto es más grande que tú

Nunca sabrás lo que yo ya sabía

Después de todo lo que ya he pasado

No puedo perder tiempo ni prestarte atención

Dije que no

No, no, no

Un rotundo no

No, no

Eso es un rotundo no

No, no

Dije rotundo no

No, no

Dije que no

Un rotundo no

No, no

Eso es un rotundo no

No, no, dije rotundo no

No, no

Bridge

Es un p*to, es un p*rro, es un depravado

Tiene una chica distinta cada día de la semana

Es un p*to, es un p*rro, es un depravado

Tiene una chica distinta cada día de la semana

Es un p*to, es un p*rro, es un depravado

Tiene una chica distinta cada día de la semana

Es un p*to, es un p*rro, es un depravado

Tiene una chica distinta cada día de la semana

Chorus 3

Dije que no

Un rotundo no

Chorus 3

Mira

Dije que no

Eso es un rotundo no

No, no, dije rotundo no

No, no

No, no, no

Y dije que no

Outro

¿Parlez-vous français? Dije non

Déjame traducirlo, dije no

Puedo decirlo

En portugués para ti

En japonés para ti

Lo dije

Dije que no

Creo, creo que eso fue todo

Sí

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ROYALTY COMPANIES, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Andreao Heard, Camron Giles, Christopher Wallace, Jeff Lorber, Kimberly Jones, Mariah Carey, Mason Betha, Priscilla Renea, Robert Taylor

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¡Prepárate para un himno de amor propio! En “A No No”, la superestrella estadounidense Mariah Carey le planta cara a una relación cargada de engaños. Con frases filosas como “Snakes in the grass, it’s time to cut the lawn” y un estribillo que repite un rotundo NO, la cantante deja claro que ya no piensa tolerar excusas ni mentiras. Después de todo lo vivido, su tiempo y su dignidad valen más que cualquier disculpa tardía.

Entre referencias pop (Ed Scissorhands, Gilligan) y destellos de glamour (Dior, diamantes, un vestido rosa a medida), Mariah convierte el acto de poner límites en un momento de celebración. El mensaje es simple y poderoso: cuando algo no te conviene, dilo en cualquier idioma y sigue brillando. ¡“A no no” y a otra cosa!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey A No No Lyrics