Indiferença Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Indiferença by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Fala pra mim, diz a verdade
Tell me, tell the truth
O que mudou assim tão de repente
What changed so suddenly?
Quero saber de onde vem
I want to know where it comes from
Esse medo que machuca a gente
This fear that hurts us
'Tá tudo errado, fogo cruzado
Everything's wrong, crossfire
E a gente não consegue se entender
And we can't understand each other
Porque não me telefona
Why don't you call me?
Dê notícias de você
Give me news about you
Liga ao menos pra dizer
Call at least to say
Que o melhor é te esquecer
That it's best to forget you
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
É uma invasão, um nó dentro de mim
It's an invasion, a knot inside me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Uma parte é o começo a outra o fim
One part is the beginning, the other the end
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
Que me mata, que me mata
That kills me, that kills me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Na sua falta, na sua falta
In your absence, in your absence
Fala pra mim, diz a verdade
Tell me, tell the truth
O que mudou assim tão de repente
What changed so suddenly?
Quero saber de onde vem
I want to know where it comes from
Esse medo que machuca a gente
This fear that hurts us
'Tá tudo errado, fogo cruzado
Everything's wrong, crossfire
E a gente não consegue se entender
And we can't understand each other
Porque não me telefona
Why don't you call me?
Dê notícia de você
Give me news about you
Liga ao menos pra dizer
Call at least to say
Que o melhor é te esquecer
That it's best to forget you
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
É uma invasão, um nó dentro de mim
It's an invasion, a knot inside me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Uma parte é o começo a outra o fim
One part is the beginning, the other the end
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
Que me mata, que me mata
That kills me, that kills me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Na sua falta, na sua falta
In your absence, in your absence
É a sua indiferença que me mata
It's your indifference that kills me
É uma invasão, um nó dentro de mim
It's an invasion, a knot inside me
Coração divide em dois na sua falta
My heart splits in two in your absence
Uma parte é o começo a outra o fim
One part is the beginning, the other the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mirosmar Jose De Camargo
Did you like this lyrics translation?
indiferença — indifference
Indiferença means 'indifference' in Portuguese. It's a strong and evocative word that perfectly captures the emotional core of this song.
In the lyrics, the singer laments, "É a sua indiferença que me mata" (It's your indifference that kills me). This word is central to the song's theme of heartbreak and emotional neglect, making it a powerful and memorable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music